TRUE - Перевод английский на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. true [tru:] ПРИЛ.

1. true (not false, real):

true: prawdziwy

to prove true: okazać się prawdą

it's true: to prawda

in the true sense of a word: w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true: wierny

to be true to one's word: dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true ТЕХН.:

true: dopasowany

Выражения:

to come true: spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]: zgodny z oczekiwaniami

too good to be true: zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true: potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life: oddający rzeczywistość

II. true [tru:] НАРЕЧ.

1. true (truly):

true: naprawdę

to tell sb true: mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true: dokładnie

to aim true: zmierzać prosto do celu

III. true [tru:] СУЩ.

to be out of true frame: przekrzywiony

to be out of true wall: krzywy

true-blue ПРИЛ. разг.

1. true-blue брит. ПОЛИТ.:

true-blue: zagorzały

2. true-blue AM friend:

true-blue: szczerze oddany

true-hearted ПРИЛ. офиц.

true-hearted: oddany

true-life ПРИЛ.

true-life story:

true-life: autentyczny

true-life: oparty na faktach

certified true copy СУЩ.

certified true copy: odpis м. zgodny z oryginałem

Запись в OpenDict

true north СУЩ.

true north: północ geograficzna

Запись в OpenDict

true to form ПРИЛ.

true to form фразеол.: zgodny z oczekiwaniami

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's true: to prawda

true to form [or type]: zgodny z oczekiwaniami

to tell sb true: mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

it can't be true!: to nie może być prawda!

a dream come true: spełnienie ср. marzeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We don't need a lot of prompting as a people to celebrate something that's true and true-hearted.

www.independent.ie

She is intelligent, true-hearted, fearless, and good-natured.

en.wikipedia.org

He was bombastic... but true-hearted and a staunch friend.

en.wikipedia.org

I wish we were all true-hearted, and that we did all carry ourselves with integrity.

en.wikipedia.org

The true-hearted man and the no less true-hearted woman go apart from each other to lives of accumulated misery that not even the shadow of shame may come to them.

en.wikipedia.org