BAD - Перевод английский на португальский

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos м. pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it ирон.

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad МЕД.:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. америк. разг.

it hurts real bad

dói a valer

I. bid [bɪd] СУЩ.

1. bid:

bid (offer)

oferta ж.

bid (in auction)

lance м.

to make a bid for sth

fazer uma oferta para a. c.

2. bid (attempt):

bid

tentativa ж.

a bid for re-election/freedom

uma tentativa de reeleição/conseguir a liberdade

II. bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid

fazer uma oferta

to bid for a contract ТОРГ.

entrar em licitação para um contrato

III. bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

to bid sb good morning/good night

desejar um bom dia/uma boa noite a alguém

takeover bid СУЩ.

takeover bid

oferta pública de compra de ações para aquisição de controle

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.

en.wikipedia.org

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie

It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.

www.theroar.com.au

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org