CLOSED - Перевод английский на португальский

closed ПРИЛ.

closed

fechado(-a)

behind closed doors

a portas fechadas

I. close¹ [kloʊs, брит. kləʊs] ПРИЛ.

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate м. corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes м. pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II. close¹ [kloʊs, брит. kləʊs] НАРЕЧ.

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I. close² [kloʊz, брит. kləʊz] СУЩ. мн. отсут.

close (end)

término м.

close (finish)

fim м.

to bring sth to a close

terminar a. c.

II. close² [kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close

terminar

to close a deal

fechar um negócio

III. close² [kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close meeting

encerrar

I. close down ГЛ. неперех.

close down

fechar (em definitivo)

II. close down ГЛ. перех.

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

close in ГЛ. неперех.

1. close in (surround):

close in

fechar o cerco

2. close in (get shorter):

close in

ficar mais curto

close up ГЛ. неперех.

close up wound:

close up

cicatrizar

close-up [ˈkloʊsʌp, брит. ˈkləʊs-] СУЩ. КИНО.

close-up

close м.

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Therefore, many employers would relocate to nearby larger cities or close down.

en.wikipedia.org

Over-enthusiastic or clumsy state intervention could easily close down opportunities for conscientious action thereby stifling the moral development of the individual.

en.wikipedia.org

The club is stormed by policemen with dogs, apparently trying to close down the gig.

en.wikipedia.org

When the management threatened to close down the club, the players relented and backed down, but after only one match they went back on strike.

en.wikipedia.org

At the height of the debasement, there was a 430% inflation rate for copper and commerce ceased, forcing several businesses and manufacturers to close down.

en.wikipedia.org