CROSS - Перевод английский на русский

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross road, threshold

переходи́ть

cross desert, river, sea

пересека́ть

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мост переки́нут че́рез ре́ку

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

скре́щивать но́ги

to cross one's legs

положи́ть но́гу на́ ногу

to cross one's arms

перекре́щивать ру́ки

to cross one's fingers a. перенос.

скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы

4. cross БИОЛ. (crossbreed):

to cross sth (with sth)

скре́щивать что-ли́бо с чем-ли́бо

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself

перекрести́ться

6. cross (oppose):

cross

противоре́чить

cross

препя́тствовать

7. cross (mark with a cross):

cross

осеня́ть крёстным знаме́нием

8. cross (draw a line across):

cross

скре́щиваться

cross

пересека́ться

to cross a cheque австрал., брит.

кросси́ровать чек

Выражения:

I'll cross that bridge when I come to it

не сле́дует создава́ть себе́ тру́дностей зара́нее

to cross sb's hand with silver

позолоти́ть кому́-ли́бо ру́чку

cross my heart and hope to die посл.

провали́ться мне на э́том ме́сте!

to cross one's mind

прийти́ в го́лову

to cross swords with sb

скрести́ть шпа́ги

to cross swords with sb

поме́риться си́лами с кем-ли́бо

they seem to have their wires crossed

они́, по-ви́димому, непра́вильно по́няли

II. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross

пересека́ться

2. cross (go across):

cross

переходи́ть

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross a. РЕЛИГ.:

cross

крест м.

the sign of the cross

кре́стное знаме́ние ср.

to bear one's cross

нести́ свой крест

Maltese cross

мальти́йский крест м.

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пересече́ние ср.

3. cross БИОЛ.:

cross

скре́щивание ср.

4. cross (mixture):

cross

сме́шивание ср.

IV. cross <-er, -est> [krɒs, америк. krɑ:s] ПРИЛ.

cross

раздражённый

to be cross about sth

быть серди́тым на что-ли́бо

to get cross with sb

рассерди́ться на кого́-ли́бо

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. перех.

criss-cross

перекре́щивать

criss-cross

пересека́ть

criss-cross

оплета́ть крест-на́крест

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. неперех.

criss-cross

перекре́щиваться

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ПРИЛ.

criss-cross

перекрёстный

IV. criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] СУЩ.

1. criss-cross:

criss-cross

пересече́ние ср.

2. criss-cross перенос.:

criss-cross

беспоря́док м.

cross off ГЛ. перех., cross out ГЛ. перех.

cross off

вычёркивать

cross over ГЛ. неперех., перех.

cross over

пересека́ть

cross over

переправля́ться

cross-border ПРИЛ.

cross-border

зарубе́жный

cross-channel ПРИЛ.

cross-channel ferry (across the English channel)

паро́м м. че́рез Ла-Ма́нш

I. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] ПРИЛ.

cross-country

проходя́щий по пересечённой ме́стности

cross-country race

го́нка ж. по пересечённой ме́стности

cross-country skiing

ката́ние ср. на лы́жах по ро́вной ме́стности

II. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] НАРЕЧ.

cross-country

напрями́к

III. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] СУЩ.

cross-country

пересечённая ме́стность ж.

cross-current СУЩ.

cross-current

встре́чное тече́ние ср.

cross-examination СУЩ. ЮРИД.

cross-examination

перекрёстный допро́с м.

cross-examine ГЛ. перех.

cross-examine

подверга́ть перекрёстному допро́су

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, америк. ˈkrɑ:sˌaɪd] ПРИЛ.

cross-eyed

косогла́зый

cross-fertilization СУЩ. no мн. БИОЛ.

cross-fertilization

перекрёстное опыле́ние ср.

cross-grained [ˌkrɒsˈgreɪnd, америк. ˌkrɑ:s-] ПРИЛ.

cross-grained wood:

cross-grained

свилева́тый

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, америк. ˌkrɑ:sˈlegəd] ПРИЛ.

cross-legged

сидя́щий „по-туре́цки” (положи́в но́гу на́ ногу)

cross-purposes [ˌkrɒsˈpɜ:pəsɪz, америк. ˌkrɑ:sˈpɜ:r-] СУЩ. pl (недоразуме́ние)

to be talking at cross-purposes

говори́ть о ра́зных веща́х

cross-reference СУЩ.

cross-reference

перекрёстная ссы́лка ж.

cross-section СУЩ.

1. cross-section:

cross-section

попере́чное сече́ние ср.

cross-section

попере́чный разре́з м. [или срез м. ]

2. cross-section перенос.:

cross-section

про́филь м.

I. double-cross ГЛ. перех.

double-cross

обма́нывать

double-cross

предава́ть (напа́рника)

II. double-cross <-es> СУЩ.

double-cross

обма́н м.

Red Cross СУЩ. no мн.

the Red Cross

Кра́сный Крест м.

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But they've yet to dissolve a stigma against seeking therapy, a stubborn resistance by many employers to hire young veterans, or an alarming cross-current of self-destruction.

www.usatoday.com

With so many cross-currents, it's tough to site past precedents.

www.cnbc.com

We're in a stable market with a lot of cross-currents.

www.nbr.co.nz

The beach's length ensures that the waves break too close to the beach for good surfing, and there are strong rip currents and cross-currents that make conditions rather hazardous.

en.wikipedia.org

Even the most skilled sailor can find it challenging to read the winds and waves, and to judge all the cross-currents.

www.bankofcanada.ca