CROSSING - Перевод английский на русский

crossing [ˈkrɒsɪŋ, америк. ˈkrɑ:sɪŋ] СУЩ.

1. crossing (place to cross):

crossing

перепра́ва ж.

level crossing rail

перее́зд м.

border crossing

пограни́чный перехо́д м.

border crossing

пересече́ние ср. грани́цы

pedestrian crossing

пешехо́дный перехо́д м.

2. crossing (crossroads):

crossing

перекрёсток м.

3. crossing archit:

crossing

средокре́стье ср.

4. crossing:

crossing (journey)

путеше́ствие ср.

crossing (across the sea)

морско́е путеше́ствие

the crossing of the Alps

перехо́д че́рез а́льпы

grade crossing СУЩ. америк.

grade crossing

железнодоро́жный перее́зд м.

level crossing СУЩ. брит., австрал.

level crossing

железнодоро́жный перее́зд м.

railway crossing СУЩ.

railway crossing

железнодоро́жный перее́зд м.

zebra crossing СУЩ. брит., австрал.

zebra crossing

пешехо́дная доро́жка ж.

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross road, threshold

переходи́ть

cross desert, river, sea

пересека́ть

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мост переки́нут че́рез ре́ку

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

скре́щивать но́ги

to cross one's legs

положи́ть но́гу на́ ногу

to cross one's arms

перекре́щивать ру́ки

to cross one's fingers a. перенос.

скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы

4. cross БИОЛ. (crossbreed):

to cross sth (with sth)

скре́щивать что-ли́бо с чем-ли́бо

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself

перекрести́ться

6. cross (oppose):

cross

противоре́чить

cross

препя́тствовать

7. cross (mark with a cross):

cross

осеня́ть крёстным знаме́нием

8. cross (draw a line across):

cross

скре́щиваться

cross

пересека́ться

to cross a cheque австрал., брит.

кросси́ровать чек

Выражения:

I'll cross that bridge when I come to it

не сле́дует создава́ть себе́ тру́дностей зара́нее

to cross sb's hand with silver

позолоти́ть кому́-ли́бо ру́чку

cross my heart and hope to die посл.

провали́ться мне на э́том ме́сте!

to cross one's mind

прийти́ в го́лову

to cross swords with sb

скрести́ть шпа́ги

to cross swords with sb

поме́риться си́лами с кем-ли́бо

they seem to have their wires crossed

они́, по-ви́димому, непра́вильно по́няли

II. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross

пересека́ться

2. cross (go across):

cross

переходи́ть

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross a. РЕЛИГ.:

cross

крест м.

the sign of the cross

кре́стное знаме́ние ср.

to bear one's cross

нести́ свой крест

Maltese cross

мальти́йский крест м.

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пересече́ние ср.

3. cross БИОЛ.:

cross

скре́щивание ср.

4. cross (mixture):

cross

сме́шивание ср.

IV. cross <-er, -est> [krɒs, америк. krɑ:s] ПРИЛ.

cross

раздражённый

to be cross about sth

быть серди́тым на что-ли́бо

to get cross with sb

рассерди́ться на кого́-ли́бо

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. перех.

criss-cross

перекре́щивать

criss-cross

пересека́ть

criss-cross

оплета́ть крест-на́крест

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ГЛ. неперех.

criss-cross

перекре́щиваться

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] ПРИЛ.

criss-cross

перекрёстный

IV. criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, америк. -krɑ:s] СУЩ.

1. criss-cross:

criss-cross

пересече́ние ср.

2. criss-cross перенос.:

criss-cross

беспоря́док м.

cross off ГЛ. перех., cross out ГЛ. перех.

cross off

вычёркивать

cross over ГЛ. неперех., перех.

cross over

пересека́ть

cross over

переправля́ться

cross-border ПРИЛ.

cross-border

зарубе́жный

cross-channel ПРИЛ.

cross-channel ferry (across the English channel)

паро́м м. че́рез Ла-Ма́нш

I. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] ПРИЛ.

cross-country

проходя́щий по пересечённой ме́стности

cross-country race

го́нка ж. по пересечённой ме́стности

cross-country skiing

ката́ние ср. на лы́жах по ро́вной ме́стности

II. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] НАРЕЧ.

cross-country

напрями́к

III. cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, америк. ˈkrɑ:s-] СУЩ.

cross-country

пересечённая ме́стность ж.

cross-current СУЩ.

cross-current

встре́чное тече́ние ср.

cross-examination СУЩ. ЮРИД.

cross-examination

перекрёстный допро́с м.

cross-examine ГЛ. перех.

cross-examine

подверга́ть перекрёстному допро́су

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, америк. ˈkrɑ:sˌaɪd] ПРИЛ.

cross-eyed

косогла́зый

cross-fertilization СУЩ. no мн. БИОЛ.

cross-fertilization

перекрёстное опыле́ние ср.

cross-grained [ˌkrɒsˈgreɪnd, америк. ˌkrɑ:s-] ПРИЛ.

cross-grained wood:

cross-grained

свилева́тый

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, америк. ˌkrɑ:sˈlegəd] ПРИЛ.

cross-legged

сидя́щий „по-туре́цки” (положи́в но́гу на́ ногу)

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The choice was based on cost and the likely benefit of cross-channel ferries.

en.wikipedia.org

These had come into being for handling ocean-going and cross-channel passenger traffic and the size of the railway-owned installations reflected the prosperity that the industry generated.

en.wikipedia.org

The old harbourside, on both sides of the seaward end of the harbour, still hosts a large fishing fleet, with docks, unloading areas, and a cross-channel ferry terminal.

en.wikipedia.org

The trades unions believed that under control their members would achieve parity in wartime bonuses with cross-channel railwaymen and applied constant pressure to achieve this.

en.wikipedia.org

Some more sophisticated instruments allow for cross-channel computations and alarms based on predetermined conditions.

en.wikipedia.org