DUTY - Перевод английский на русский

duty <-ies> [ˈdju:tɪ, америк. ˈdu:t̬ɪ-] СУЩ.

1. duty:

duty (moral)

долг м.

duty (obligation)

обя́занность ж.

it's my duty

э́то мой долг

to do sth out of duty

де́лать что-ли́бо из чу́вства до́лга

to do one's duty

выполня́ть свой долг

2. duty (task, function):

duty

зада́ча ж.

3. duty no мн. (work):

duty

дежу́рство ср.

duty

слу́жба ж.

to do duty for sb

выполня́ть чьи-ли́бо обя́занности

to be suspended from duty

быть отстранённым от рабо́ты

to be on/off duty

дежу́рить/быть свобо́дным от дежу́рства

4. duty:

duty (tax)

нало́г м.

duty (revenue on imports)

по́шлина ж.

customs duties

тамо́женные по́шлины ж. мн

to pay duty on sth

плати́ть по́шлину за что-ли́бо

duty call СУЩ.

duty call

служе́бный [или официа́льный] визи́т м.

I. duty-free ПРИЛ.

duty-free

беспо́шлинный

II. duty-free СУЩ.

duty-free

магази́н м. беспо́шлинной торго́вли

duty roster СУЩ.

duty roster

гра́фик м. дежу́рств

duty roster

расписа́ние ср. наря́дов

estate duty <-ies>, estate tax СУЩ.

estate duty

нало́г м. на насле́дство

excise duty СУЩ.

excise duty

акци́зный сбор м. [или нало́г м. ]

guard duty <-ies> СУЩ.

guard duty

карау́льная слу́жба ж.

heavy-duty ПРИЛ.

heavy-duty machine

предназна́ченный для тяжёлого режи́ма рабо́ты

heavy-duty machine

высокопроизводи́тельный

heavy-duty vehicle

сверхмо́щный

import duty <-ies> СУЩ.

import duty

ввозна́я по́шлина ж.

point duty СУЩ. брит. (policeman)

to be on point duty

исполня́ть обя́занности регулиро́вщика движе́ния

stamp duty СУЩ. ЮРИД.

stamp duty

ге́рбовый сбор м.

transit duty СУЩ.

transit duty

транзи́тная по́шлина ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its duties were guard duty, guard of honor, honor parade, and implementation of the military ceremony.

en.wikipedia.org

Much of the training stateside for the members of the army's only chemical unit focused on drill, marching, guard duty, and inspections.

en.wikipedia.org

Here they stayed for several weeks performing guard duty and fatigue work, and carrying on the work of organization, equipment and preparation for overseas duty.

en.wikipedia.org

They had inspections, marched, stood guard duty and hunted to supplement their military rations.

en.wikipedia.org

She also performed plane guard duty, patrolled close ashore to stop infiltration of supplies and men from the north, and refueled helicopters.

en.wikipedia.org