HOOK - Перевод английский на русский

I. hook [hʊk] СУЩ.

hook (device for holding):

hook

крюк м.

hook

крючо́к м.

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

Выражения:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook СУЩ.

boat hook

баго́р м.

boat hook

отпо́рный крюк м.

crochet hook, crochet needle СУЩ.

crochet hook

вяза́льный крючо́к м.

fish-hook СУЩ.

fish-hook

рыболо́вный крючо́к м.

grappling iron СУЩ., grappling hook СУЩ.

grappling iron

крюк м.

grappling iron

захва́т м.

I. hook on ГЛ. неперех.

hook on

попа́сться на крючо́к

II. hook on ГЛ. перех.

hook on

зацепля́ть

I. hook up ГЛ. перех.

1. hook up (hang):

hook up curtains

ве́шать

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II. hook up ГЛ. перех.

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook СУЩ.

meat hook

крюк м. для подве́шивания мя́са

pot-hook СУЩ.

pot-hook

крюк м. над очаго́м (для котелка́)

pruning hook СУЩ. БОТАН.

pruning hook

криво́й садо́вый нож м. (для обре́зки кусто́в)

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While modeling the show-stopper, the back of the dress was caught on a hook on the runway.

en.wikipedia.org

He speaks entirely in pirate-slang and uses a hook on his left hand (which is hinted to be real).

en.wikipedia.org

The chains are brought forward and joined directly in front of the roller by a ring to which the hook on the double-tree is attached.

en.wikipedia.org

The string or rope on the back of the portrait and the hook on the wall were reported to be still intact.

en.wikipedia.org

No-one was to blame except the deceased, who should have put the hook on the eye of the truck.

en.wikipedia.org