LEAP - Перевод английский на русский

I. leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] ГЛ. неперех.

leap

пры́гать

to leap forward

бы́стро развива́ться

to leap to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to leap with joy

пры́гать от ра́дости

to leap to sb's defence

самоотве́рженно защища́ть кого́-ли́бо

his heart leapt

его́ се́рдце си́льно заби́лось

to leap to mind

внеза́пно приходи́ть в го́лову

II. leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] ГЛ. перех.

leap

перепры́гивать

III. leap [li:p] СУЩ.

leap

прыжо́к м.

to take a leap

взять препя́тствие

Выражения:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

сломя́ го́лову

a leap in the dark

прыжо́к м. в неизве́стность

a leap in the dark

риско́ванный шаг м.

leap at ГЛ. перех.

1. leap at (jump):

leap at

пры́гнуть

2. leap at (accept):

leap at

ухвати́ться

to leap at the chance to do sth

ухвати́ться за возмо́жность сде́лать что-ли́бо

leap out ГЛ. неперех.

leap out

выска́кивать

leap out

быть заме́тным

leap up ГЛ. неперех.

1. leap up (jump up):

leap up

подска́кивать

to leap up to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

2. leap up (rise quickly):

leap up

вска́кивать

leap year СУЩ.

leap year

високо́сный год м.

quantum leap СУЩ. перенос.

quantum leap

ка́чественный скачо́к м.

Present

I	leap
you	leap
he/she/it	leaps
we	leap
you	leap
they	leap

Past

I	leaped / брит. ткж. leapt
you	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	leaped / брит. ткж. leapt
we	leaped / брит. ткж. leapt
you	leaped / брит. ткж. leapt
they	leaped / брит. ткж. leapt

Present Perfect

I	have	leaped / брит. ткж. leapt
you	have	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	has	leaped / брит. ткж. leapt
we	have	leaped / брит. ткж. leapt
you	have	leaped / брит. ткж. leapt
they	have	leaped / брит. ткж. leapt

Past Perfect

I	had	leaped / брит. ткж. leapt
you	had	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	had	leaped / брит. ткж. leapt
we	had	leaped / брит. ткж. leapt
you	had	leaped / брит. ткж. leapt
they	had	leaped / брит. ткж. leapt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He painted using layers of oil and varnish in order to give depth to his painting and to make the light leap out of the canvas.

en.wikipedia.org

The names of the guilty don't exactly leap out at you, the fines less so.

www.crikey.com.au

Both families fed their fish daily and the fish learned to leap out of the water when they heard these sounds.

en.wikipedia.org

He is fizzing with creativity and has often spoken about how songs leap out of him with no prompting whatsoever.

www.telegraph.co.uk

The player can upgrade his/her firepower by rescuing zombie hostages that leap out of structures when destroyed.

en.wikipedia.org