Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schwạ̈nze
вопросы

I. matter [ˈmætəɐ, америк. ˈmæt̬ɚ] СУЩ.

1. matter (subject,question):

matter
вопро́с м. [или предме́т м. обсужде́ния]
that's another matter altogether
э́то совсе́м друго́е де́ло
that's no laughing matter
э́то не шу́точное де́ло
to do sth as a matter of course
де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся
the matter in hand
рассма́триваемая пробле́ма ж.
it's a matter of life or death
э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]
money matters
де́нежные дела́ ср. мн
a matter of opinion
спо́рный вопро́с м.
the truth of the matter
суть ж. де́ла
personal matter
ли́чное де́ло ср.

2. matter мн. (situation):

matter
де́ло ср.
matter
положе́ние ср.
now matters are really bad
на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи
to make matters worse
ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter
пробле́ма ж.
matter
тру́дность ж.
what's the matter with you?
что с тобо́й?
what's the matter with asking for a pay rise?
что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter
материа́л м.
advertising matter
рекла́мный материа́л м.

5. matter (amount):

a matter of …
о́коло …
in a matter of seconds
в не́сколько секу́нд

6. matter no мн. (substance):

matter
вещество́ ср.

II. matter [ˈmætəɐ, америк. ˈmæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

matter
зна́чить
matter
сто́ить
matter
име́ть значе́ние
what matters now is that …
сейча́с ва́жно, что́бы …
it really matters to me
э́то действи́тельно ва́жно для меня́
no matter what …
несмотря́ ни на что
no matter what …
что бы то ни́ было
it doesn't matter if …
нева́жно, е́сли …
it matters that …
име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

grey matter СУЩ. разг.

grey matter
се́рое вещество́ ср.
grey matter
ум м.

subject matter СУЩ.

subject matter of meeting, book
те́ма ж. [или предме́т м. ] обсужде́ния
subject matter of letter
содержа́ние ср.

waste matter СУЩ. no мн.

waste matter
отхо́ды мн

matter-of-fact [ˌmætərəvˈfækt, америк. ˌmæt̬ɚ-] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
осно́ванный на фа́ктах

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
безразли́чный
matter-of-fact
лишённый фанта́зии

matter-of-factly НАРЕЧ.

1. matter-of-factly (practically):

matter-of-factly
практи́чески

2. matter-of-factly (emotionlessly):

matter-of-factly
безразли́чно
matter-of-factly
су́хо
Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

money matters
де́нежные дела́ ср. мн
to make matters worse
ухудша́ть положе́ние
it matters that …
име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …
to make matters worse, he …
бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …
what matters now is that …
сейча́с ва́жно, что́бы …
it really matters to me
э́то действи́тельно ва́жно для меня́
matters of a confidential nature
вопро́сы мн конфиденциа́льного хара́ктера
now matters are really bad
на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи
I fail to see why that matters
я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All defendants having a possible interest in the subject matter of the case are called "claimants".
en.wikipedia.org
Their subject matter and treatment of such are exceptionally varied.
en.wikipedia.org
Later the people in streetscapes became his subject matter.
en.wikipedia.org
Contestant's knowledge and familiarity with subject matter were tested in a challenge.
en.wikipedia.org
The finesse of the surface, the sensual appeal of the subject matter are there but the beauty lies deeper in the content.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "matters" в других языках

английский
арабский