RULE - Перевод английский на русский

I. rule [ru:l] СУЩ.

1. rule:

rule (law)

но́рма ж.

rule (law)

пра́вило ср.

rule (principle)

при́нцип м.

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no мн. (control):

rule

влады́чество ср.

rule

госпо́дство ср.

the rule of Henry VIII

ца́рствование ср. Ге́нриха VIII

3. rule офиц. (measuring device):

rule

лине́йка ж.

rule

масшта́б м.

Выражения:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб м.

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II. rule [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule ЮРИД. (decide):

rule

постановля́ть

Выражения:

to rule the roost

задава́ть тон

III. rule [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule ЮРИД.:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

home rule СУЩ.

home rule

самоуправле́ние ср.

rule off ГЛ. перех.

rule off

отделя́ть черто́й

rule off

провести́ черту́

rule out ГЛ. перех.

rule out

исключа́ть

rule book СУЩ.

rule book

инстру́кция ж.

rule book

руково́дство ср. по примене́нию

slide rule СУЩ.

slide rule

логарифми́ческая лине́йка ж.

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The device, called "meteoballistic summator", consisted of a specialized slide rule and a pre-calculated table.

en.wikipedia.org

Mil dots are used like a slide rule to measure the height of a target, and if the height is known, the range can be as well.

en.wikipedia.org

The six-month curriculum combined theory and hands-on practice, with the students as familiar with a slide rule as with a soldering iron.

en.wikipedia.org

Lecture topics included advanced algebra, trigonometry, the slide rule, electrical and electronic circuits, communication receivers and transmitters, antennas, and servomechanisms.

en.wikipedia.org

As order of magnitude gets the greatest prominence when using a slide rule, users are less likely to make errors of false precision.

en.wikipedia.org