RULES - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ground rules СУЩ. pl

ground rules: основны́е пра́вила ср. мн

house rules СУЩ. pl

house rules: пра́вила ср. мн вну́треннего распоря́дка [или до́ма]

I. rule [ru:l] СУЩ.

1. rule:

rule (law): но́рма ж.

rule (law): пра́вило ср.

rule (principle): при́нцип м.

rules and regulations: процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road: пра́вила движе́ния

to break a rule: наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules: игра́ть по пра́вилам

it is against the rules: э́то про́тив пра́вил

it is the rule: таковы́ пра́вила

as a rule: как пра́вило

as a rule: обы́чно

2. rule no мн. (control):

rule: влады́чество ср.

rule: госпо́дство ср.

the rule of Henry VIII: ца́рствование ср. Ге́нриха VIII

3. rule офиц. (measuring device):

rule: лине́йка ж.

rule: масшта́б м.

Выражения:

a rule of thumb: практи́ческий спо́соб м.

rules are made to be broken: пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II. rule [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern):

rule country: управля́ть

rule company: руководи́ть

2. rule (control):

rule: кома́ндовать

rule: контроли́ровать

3. rule (draw):

rule: графи́ть

rule paper: линова́ть

4. rule ЮРИД. (decide):

rule: постановля́ть

Выражения:

to rule the roost: задава́ть тон

III. rule [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule: контроли́ровать

rule monarch: управля́ть

2. rule (predominate):

rule: госпо́дствовать

3. rule ЮРИД.:

to rule for/against sb/sth: выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

home rule СУЩ.

home rule: самоуправле́ние ср.

rule off ГЛ. перех.

rule off: отделя́ть черто́й

rule off: провести́ черту́

rule out ГЛ. перех.

rule out: исключа́ть

rule book СУЩ.

rule book: инстру́кция ж.

rule book: руково́дство ср. по примене́нию

slide rule СУЩ.

slide rule: логарифми́ческая лине́йка ж.

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obtained rules: существу́ющие пра́вила ср. мн

rules of the road: пра́вила движе́ния

rules and regulations: процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

it is against the rules: э́то про́тив пра́вил

the rules are open to interpretation: пра́вила подлежа́т объясне́нию

to play (it) by the rules: игра́ть по пра́вилам

rules are made to be broken: пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

those rules are not applicable any more: э́ти пра́вила уже́ бо́льше не де́йствуют

the hand that rocks the cradle rules the world: рука́ ж. , кача́ющая колыбе́ль, пра́вит ми́ром перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This problem seems to rule out any problem with the liver.

en.wikipedia.org

In contrast, men were more likely to report that they would not rule out the possibility but had not encountered a suitable relationship yet.

en.wikipedia.org

The purpose is to see which event trigger the next event and so on, or to rule out some possible events.

en.wikipedia.org

Most drugs have a large list of nonsevere or mild adverse effects which do not rule out continued usage.

en.wikipedia.org

These measurements were able to rule out cosmic strings as the leading theory of cosmic structure formation, and suggested cosmic inflation was the right theory.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rules" в других языках

английский

арабский

английский

польский