STRETCH - Перевод английский на русский

I. stretch <-es> [stretʃ] СУЩ.

1. stretch no мн. (elasticity):

stretch

эласти́чность ж.

2. stretch sports:

stretch

уча́сток м. диста́нции

3. stretch geo:

stretch

уча́сток м. су́ши/воды́

4. stretch (piece):

stretch

часть ж.

stretch of road

отре́зок м.

stretch of time

промежу́ток м.

5. stretch (stage of a race):

stretch

эта́п м.

stretch

отре́зок м.

the final stretch

после́дний эта́п м.

6. stretch (exertion):

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

II. stretch [stretʃ] ПРИЛ.

stretch

эласти́чный

stretch

растя́гивающийся

III. stretch [stretʃ] ГЛ. неперех.

1. stretch (become bigger):

stretch

растя́гиваться

stretch clothes

вытя́гиваться

2. stretch (extend muscles):

stretch

напряга́ться

3. stretch (in time):

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

тяну́ться

stretch sea, influence

простира́ться

IV. stretch [stretʃ] ГЛ. перех.

1. stretch (extend):

stretch muscles

напряга́ть

stretch tendon

растя́гивать

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

2. stretch (make go further):

stretch

удлиня́ть

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

his nerves are stretched to breaking point

не́рвы у него́ напряжены́ до преде́ла

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

to stretch a point

де́лать больши́е усту́пки

to stretch it a bit

преувели́чивать

5. stretch ЮРИД.:

stretch

допуска́ть натя́жку (в толкова́нии)

6. stretch МУЗ.:

stretch

натя́гивать

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight

фи́нишная пряма́я ж.

Present

I	stretch
you	stretch
he/she/it	stretches
we	stretch
you	stretch
they	stretch

Past

I	stretched
you	stretched
he/she/it	stretched
we	stretched
you	stretched
they	stretched

Present Perfect

I	have	stretched
you	have	stretched
he/she/it	has	stretched
we	have	stretched
you	have	stretched
they	have	stretched

Past Perfect

I	had	stretched
you	had	stretched
he/she/it	had	stretched
we	had	stretched
you	had	stretched
they	had	stretched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight.

en.wikipedia.org

Spectators can expect the fastest of the six jets to hit 640kmh 397mph on the home straight.

www.odt.co.nz

She remained in front through the home straight and won in a world-leading 49 seconds flat.

en.wikipedia.org

He told me to go home straight away, and that he'd made an appointment for me to see his colleague, a neurosurgeon, that afternoon.

www.dailymail.co.uk

Racing under green-flag conditions recommences some laps later (varying from track to track) when the leader enters the home straight.

en.wikipedia.org