WRONG - Перевод английский на русский

I. wrong [rɒŋ, америк. rɑ:ŋ] ПРИЛ.

1. wrong (not right):

wrong

неве́рный

to be wrong (about sb/sth)

ошиба́ться в ком-ли́бо/чём-ли́бо

to be plainly wrong

быть соверше́нно неве́рным

to prove sb wrong

дока́зывать чью-ли́бо неправоту́

2. wrong (not appropriate):

wrong

неподходя́щий

the wrong woman for him

неподходя́щая для него́ же́нщина

to go wrong

не получа́ться

to go wrong

не удава́ться

to go wrong

ошиба́ться

to go wrong car

вы́йти из стро́я

there's something wrong

здесь что́-то не так

what is wrong with him?

что с ним случи́лось?

what's wrong with doing this?

почему́ бы мне не сде́лать э́того?

3. wrong (morally reprehensible):

wrong

поро́чный

wrong

дурно́й

it is wrong to do sth

грешно́ занима́ться чем-ли́бо

to do sth wrong

де́лать что-ли́бо плохо́е

to do sth wrong

поступа́ть нече́стно

4. wrong (not functioning properly):

to be wrong watch

идти́ нето́чно

Выражения:

to get up on the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get up on the wrong side of the bed

просну́ться в плохо́м настрое́нии

to catch sb on the wrong foot

заста́ть враспло́х

to fall into the wrong hands

попа́сть не в те ру́ки

to go down the wrong way

попа́сть не в то го́рло

to have sth on the wrong way round брит., австрал., to have sth on the wrong way around америк.

наде́ть что-ли́бо за́дом наперёд

II. wrong [rɒŋ, америк. rɑ:ŋ] НАРЕЧ.

wrong

неве́рно

to get sb/sth wrong

поня́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо непра́вильно

to go wrong machine

вы́йти из стро́я [или испо́ртиться]

to go wrong plan

провали́ться

III. wrong [rɒŋ, америк. rɑ:ŋ] СУЩ.

1. wrong no мн. (moral reprehensibility):

wrong

зло ср.

to do sb wrong

причиня́ть зло кому́-ли́бо

to do sb no wrong

не приноси́ть зла кому́-ли́бо

to know right from wrong

отлича́ть пра́вду от лжи

2. wrong no мн. (unfair actions):

wrong

непра́вда ж.

to do sb wrong

поступа́ть нече́стно с кем-ли́бо

3. wrong (unjust action):

wrong

несправедли́вость ж.

to suffer a wrong

сноси́ть несправедли́вость

Выражения:

to be in the wrong (not right)

быть непра́вым

to be in the wrong (not right)

ошиба́ться

to be in the wrong ЮРИД.

быть вино́вным

IV. wrong [rɒŋ, америк. rɑ:ŋ] ГЛ. перех. офиц.

1. wrong (treat unjustly):

wrong

поступа́ть несправедли́во

2. wrong (judge character unjustly):

wrong

суди́ть оши́бочно о (ком-ли́бо/чём-ли́бо)

wrong-headed ПРИЛ. уничиж.

1. wrong-headed (having poor judgement):

wrong-headed person

заблужда́ющийся

2. wrong-headed (not suitable):

wrong-headed concept, idea

необду́манный

wrong-headed concept, idea

неприе́млемый

Present

I	wrong
you	wrong
he/she/it	wrongs
we	wrong
you	wrong
they	wrong

Past

I	wronged
you	wronged
he/she/it	wronged
we	wronged
you	wronged
they	wronged

Present Perfect

I	have	wronged
you	have	wronged
he/she/it	has	wronged
we	have	wronged
you	have	wronged
they	have	wronged

Past Perfect

I	had	wronged
you	had	wronged
he/she/it	had	wronged
we	had	wronged
you	had	wronged
they	had	wronged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And it is only the most exemplary ones that tend to go into detail about precisely how wrong-headed my life choices about company are.

www.smh.com.au

No lack of personal commitment by our teachers is responsible; it is the wrong-headed training they have received.

www.telegraph.co.uk

It contained all the ruinous, mean-spirited, wrong-headed government overreach that every red-blooded journalist prays for.

www.nashvillescene.com

Their logic and proposal are not only wrong-headed, but very, very dangerous.

wislawjournal.com

The book asserts that business strategy that focuses on increasing market share is wrong-headed and distracts from profit-seeking.

en.wikipedia.org