ATTACH - Перевод английский на словенский

I. at·tach [əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix):

attach to

pritrjevati [св. pritrditi ]na

attach label

etiketirati

2. attach (connect):

attach to

povezovati [св. povezati ]s/z

3. attach (send as enclosure):

to attach sth [to sth]

priložiti kaj [čemu]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

priključiti se komu

5. attach (assign):

to be attached to sth

biti dodeljen za kakšno funkcijo/delo

6. attach (attribute):

attach value to

pripisovati [св. pripisati ]+дат.

to attach significance to sth

pripisovati pomen čemu

7. attach (associate):

attach conditions to sth

postaviti pogoje za kaj

attach conditions to sth

dovoliti kaj pod določenimi pogoji

II. at·tach [əˈtætʃ] ГЛ. неперех.

no blame attaches to you

tebe ne zadene nobena krivda

Present

I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past

I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect

I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect

I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

A removable bipod, rails for designators, sling, etc. attach to that forestock.

en.wikipedia.org

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com