BALANCE - Перевод английский на словенский

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СУЩ.

1. balance no мн.:

balance: ravnotežje n tudi перенос.

the balance of opinion is that ...: prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance перенос.: viseti na nitki

to strike a balance: najti ravnotežje

on balance: po premisleku

2. balance ФИНАНС.:

balance: stanje n na računu

[annual] balance sheet: [letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay): preostanek

balance of payments: plačilna bilanca

balance of trade: trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance: tehtnica ж.

4. balance (harmony):

balance: uravnoteženost ж.

5. balance:

balance МУЗ., МОР.: ravnotežje n

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛ. перех.

1. balance (compare):

balance: tehtati [св. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance: držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth: pretehtati kaj

to balance sth against sth: primerjati kaj s čim

4. balance ФИНАНС.:

balance account: obračunavati [св. obračunati]

balance books: usklajevati [св. uskladiti]

5. balance ТЕХН.:

balance wheels: centrirati

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛ. неперех.

1. balance also перенос. (keep steady):

balance: držati ravnotežje

she balanced on one foot: lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance ФИНАНС.:

balance: uravnotežiti

Запись в OpenDict

balance ГЛ.

balance: izravnati

I. balance out ГЛ. перех.

balance: izenačiti

II. balance out ГЛ. неперех.

balance: biti izenačen

ˈbal·ance sheet СУЩ.

balance sheet: bilanca ж.

ˈbank bal·ance СУЩ.

bank balance: stanje n na računu

open·ing ˈbal·ance СУЩ.

opening balance: začetno stanje n

spring ˈbal·ance СУЩ.

spring balance: vzmetna tehtnica ж.

ˈtrade bal·ance СУЩ.

trade balance: trgovinska bilanca ж.

Present
I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past
I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect
I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect
I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on balance: po premisleku

to strike a balance: najti ravnotežje

to tip the balance перенос.: nagniti jeziček na tehtnici

[annual] balance sheet: [letna] bilanca

balance of payments: plačilna bilanca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Something crucial for the country is the trade balance, which should mediate the amount of importations with the exportations.

en.wikipedia.org

The trade balance would be restored with import certificates, which balances imports with exports, and would function like a tariff, but be based on supply and demand.

en.wikipedia.org

In these time period, exports fall, affecting the trade balance like a cycle.

en.wikipedia.org

Eventually, if this happens, the trade balance may improve on what it was before the devaluation.

en.wikipedia.org

Although external debt was very high, it was declining as a percentage of the gross national product, and the empire's overall trade balance was favorable.

en.wikipedia.org