FADE - Перевод английский на словенский

I. fade [feɪd] ГЛ. неперех.

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [св. zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [св. oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [св. stemniti se]

fade sound

izzvenevati [св. izzveneti]

fade smile

popuščati [св. popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [св. izginiti]

fade КИНО., ТВ

prekinjati [св. prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade перенос. memories:

fade

bledeti [св. zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade разг. (to lose vitality):

fade

pešati [св. opešati]

II. fade [feɪd] ГЛ. перех.

fade

poblediti

Запись в OpenDict

fade ГЛ.

fade away неперех.

propadati, starati se, izginevati

fade away ГЛ. неперех.

1. fade (disappear gradually):

fade courage, hope

izginjati [св. izginiti]

fade memories

bledeti [св. zbledeti]

fade dreams, plans

razblinjati [св. razbliniti]

fade beauty

odcvetati [св. odcveteti]

2. fade лит. (weaken and die):

fade

veneti [св. oveneti]

I. fade in КИНО. ТВ ГЛ. неперех.

fade music

prikazovati se [св. prikazati se]

fade sound

krepiti se [св. okrepiti se]

II. fade in КИНО. ТВ ГЛ. перех.

fade music

prikazovati [св. prikazati]

fade sound

krepiti [св. okrepiti]

I. fade out ГЛ. неперех.

fade

bledeti [св. zbledeti]

II. fade out ГЛ. перех.

fade

temniti [св. zatemniti]

Present

I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past

I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect

I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect

I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Notes could decay quickly or slowly fade out, or infinite sustain could be achieved giving the illusion that the instrument is playing itself.

en.wikipedia.org

In the absence of fixational eye movements, visual perception may fade out or disappear due to neural adaptation.

en.wikipedia.org

In several instances, the team also opted to slightly restructure the endings to certain songs, particularly those that fade out.

en.wikipedia.org

It was also the first commercial record to use a fade out ending.

en.wikipedia.org

However, when he encounters a patron, a tall silent black man, whose mind he can not read, the other voices fade out.

en.wikipedia.org