IDEA - Перевод английский на словенский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] СУЩ.

1. idea (notion):

idea: predstava ж.

idea: zamisel ж.

idea: ideja ж.

whatever gave you that idea?: le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head: to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas разг.: imeti neumne zamisli

to give sb ideas разг.: napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea: namen м.

the idea was to meet at the pub: nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea: zamisel ж.

idea: predlog м.

idea: ideja ж.

that's an idea! разг.: dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth: poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea: predstava ж.

to have an idea of sth: predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?: sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea разг.: ne imeti pojma

to not have the slightest idea: ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea: pojem м.

idea: predstava ж.

this is not my idea of fun разг.: to za moje pojme ni zabavno

Запись в OpenDict

idea СУЩ.

idea: ugotovitev ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stale idea: stara ideja

madcap idea: nora ideja

general idea: splošna predstava

the idea intoxicated him перенос.: ideja ga je omamila

that's a good idea: to je dobra ideja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.

en.wikipedia.org

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

This idea was bolstered by artworks of the time, which show a variety of trumpets in different shapes and sizes.

en.wikipedia.org

I told him that, commendable as his idea was, such a feature would not succeed.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk