PACKS - Перевод английский на словенский

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack:

pack (backpack)

nahrbtnik м.

pack (bundle)

cula ж.

pack (bundle)

sveženj м.

pack (bag)

vreč(k)a ж.

2. pack:

pack (packet)

paket(ek) м.

pack (packet)

zavoj(ček) м.

pack (packet)

zavitek м.

pack (box)

škatl(ic)a ж.

3. pack of cards:

pack

komplet м.

4. pack + ед./мн. гл. (group):

pack of people

krdelo n

pack of people

tolpa ж.

pack of hounds, wolves

trop м.

pack of hounds, wolves

krdelo n

5. pack (polar ice):

pack

plavni led м.

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (for a journey):

pack

pakirati [св. spakirati]

pack

pripravljati [св. pripraviti prtljago]

2. pack разг.:

(fit in) to pack into sth

stlačiti se v kaj

(fit in) to pack into sth

strpati se v kaj

(fit in) to pack into sth

nagnesti se v kaj

to send sb packing (send away)

reči komu, naj se pobere

to send sb packing (dismiss)

odpustiti koga [iz službe]

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack articles, goods:

pack (put into a container, fill with sth)

dajati v [св. dati v]

pack (put into a container, fill with sth)

zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [св. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

to be packed in 10g boxes

biti pakiran v škatle po 10 gramov

2. pack also перенос. (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

pack

nagnesti

to be packed [with people]

biti natrpan [z ljudmi]

3. pack (compress):

pack

zbijati [св. zbiti]

pack

tlačiti [св. potlačiti]

pack ИНФОРМ. data

stiskati [св. stisniti]

4. pack (contain):

pack

vsebovati

I. pack away ГЛ. перех.

1. pack (put away):

pack

(po)spraviti [v škatlo]

2. pack разг. (eat):

pack

pospravljati [св. pospraviti]

he's packed away the whole chocolate

pospravil je celo čokolado

II. pack away ГЛ. неперех.

pack

zložiti se

to pack away into sth

zložiti se v kaj

the tent packs away into a small bag

šotor se zloži in spravi v majhno vrečo

I. pack in ГЛ. перех.

1. pack:

pack (put in)

dajati v [св. dati v]

pack (put in)

zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [св. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

2. pack (cram in):

pack people, animals

stlačiti

pack people, animals

strpati

3. pack (attract):

pack audience

privabljati [св. privabiti]

4. pack разг.:

to pack in sth (stop)

pustiti kaj

to pack in sth (give up)

odnehati s čim

II. pack in ГЛ. неперех.

1. pack (throng):

pack

stlačiti se

pack

strpati se

pack

nagnesti se

2. pack разг. (stop work):

pack

nehati z delom

I. pack into ГЛ. перех.

1. pack:

pack (put)

dajati v [св. dati v]

pack (put)

zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [св. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

2. pack also перенос. (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

these clothes won't all pack into one suitcase

ta oblačila ne bodo šla vsa v eno potovalko

II. pack into ГЛ. неперех. (fit, throng)

pack

stlačiti se

pack

strpati se

pack

nagnesti se

pack off ГЛ. перех. разг.

pack

[na hitro] odpravljati [св. odpraviti]

to pack sb off to bed

poslati koga spat

to pack sb off to boarding school

poslati koga v internatsko šolo

pack out ГЛ. перех. usu passive брит. разг. to be packed out

pack

biti nabito poln

I. pack up ГЛ. перех.

1. pack (put away):

pack

(po)spraviti [v škatlo]

pack

pakirati [св. spakirati]

2. pack разг. (stop):

to pack up sth

pustiti kaj

II. pack up ГЛ. неперех. разг.

1. pack (stop work):

pack

nehati delati

2. pack брит. разг. (malfunction):

pack

crkovati [св. crkniti]

pack

kvariti se [св. pokvariti se]

eˈcono·my pack СУЩ., eˈcono·my size СУЩ.

economy pack

ekonomično pakiranje n

ˈface pack СУЩ.

face pack

maska ж. za obraz

ˈflat-pack ПРИЛ. определит.

flat-pack furniture:

flat-pack

zapakiran

ˈice pack СУЩ.

1. ice pack (for swelling):

ice pack

leden obkladek м.

2. ice pack (sea ice):

ice pack

plavajoče ledene plošče ж. мн.

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] ГЛ. перех. esp брит.

pre-pack

[predhodno] pakirati [св. zapakirati]

ˈsix-pack СУЩ.

1. six-pack (package of six):

six-pack

šesterček м.

2. six-pack (stomach):

six-pack

radiatorčki м. мн.

six-pack

šesterček м.

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A north wind blew the ice pack into the southern portion of the lake.

en.wikipedia.org

Global groundwater storage is roughly equal to the total amount of freshwater stored in the snow and ice pack, including the north and south poles.

en.wikipedia.org

After reaching 7215 north latitude, the ships continued independently along the ice pack to determine its shape.

en.wikipedia.org

It was far too deep into the ice pack to be reached by an icebreaker, and it was out of helicopter range.

en.wikipedia.org

The sea is covered with sea ice for most of the year but the ice pack does move out in the summer months, leaving open water.

en.wikipedia.org