SCREENING - Перевод английский на словенский

screen·ing [ˈskri:nɪŋ] СУЩ.

1. screening (in cinema):

screening

projekcija ж.

2. screening no мн. (process of showing):

screening of films

predvajanje n

screening of films

projiciranje n

screening of TV programmes

oddajanje n

3. screening no мн. (testing):

screening

pregled м.

screening

kontrola ж.

4. screening МЕД.:

screening (examination)

preiskava ж.

screening (examination)

pregled м.

screening (X-ray)

rentgenski pregled м.

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen:

screen (in cinema, for slides)

[filmsko] platno n

screen (of television, computer)

zaslon м.

screen (of television, computer)

ekran м.

screen (for radar, sonar)

zaslon м.

2. screen разг.:

the screen (cinema)

kino м.

the screen (television)

televizija ж.

the big/small screen

kino/televizija

3. screen:

screen (panel for privacy)

pregradna [or španska] stena ж.

screen (decorative)

paravan м.

screen (for protection)

varovalni zaslon м.

screen (against insects)

komarnik м.

screen (against insects)

zaščitna mreža ж.

screen (fire screen)

zaslon м. pri peči

4. screen (on car):

screen

vetrobransko steklo n

5. screen no мн. (sth that conceals):

screen

kamuflaža ж.

screen

maskiranje n

6. screen (test):

screen

kontrola ж.

screen

pregled м.

health screen

preventivni pregled

II. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

zakrivati kaj [pred čim]

to screen sth from view

zastreti kaj pred pogledi

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

zaščititi koga/kaj [pred čim]

3. screen (examine closely):

screen

zasliševati [св. zaslišati]

screen

izpraševati [св. izprašati]

screen ВОЕН.

podvreči strogi selekciji

to screen sb for sth МЕД.

pregledati komu kaj

to screen one's calls

dvigniti slušalko le pri določenih klicih

4. screen (show):

screen

prikazovati [св. prikazati]

screen ТВ

oddajati

screen off ГЛ. перех.

screen from

ločevati [св. ločiti ]od

screen from

pregrajevati [св. pregraditi]

screen from

zastirati [св. zastreti]

ˈflat screen СУЩ.

flat screen

raven ekran м.

ˈscreen sav·er СУЩ.

screen saver

ohranjevalnik м. zaslona

ˈscreen test СУЩ.

screen test КИНО., ТВ

poskusno snemanje n kot avdicija

sil·ver ˈscreen СУЩ. КИНО.

the silver screen

filmsko platno n

small ˈscreen СУЩ. no мн.

small screen

mali ekran м.

split ˈscreen СУЩ.

split screen

razdeljeni zaslon м.

silk-screen ˈprint·ing СУЩ. no мн.

silk-screen printing

sitotisk м.

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She became a familiar face in the 1970s on both the big and small screen, appearing in popular blaxploitation movies and popular television shows.

en.wikipedia.org

One side is a typical numeric keypad with a small screen for making phone calls, navigating contacts, and sending text messages.

en.wikipedia.org

The object was then hidden from view by a small screen.

en.wikipedia.org

He has now turned actor on the small screen, and has to his credit quite a few television serials.

en.wikipedia.org

Those films in the wide-screen CinemaScope format were re-sized for the small screen.

en.wikipedia.org