ABIDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. can't abide ГЛ. перех.

can't abide

ne pouvoir pas supporter

I can't abide sth/doing

je ne peux pas supporter qc/de faire

II. to abide by ГЛ. неперех.

to abide by rule, decision

respecter

to abide by statement

maintenir

французский

английский

observer trêve, traité

to observe, to abide by

se ranger sous l'autorité de qn

to abide by sb's authority

в словаре PONS

английский

французский

I. abide [əˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide

supporter

II. abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

французский

английский

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

I. abide [ə·ˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide

supporter

II. abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛ. неперех. (respect)

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

французский

английский

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / устар. abode
you	abided / устар. abode
he/she/it	abided / устар. abode
we	abided / устар. abode
you	abided / устар. abode
they	abided / устар. abode

Present Perfect

I	have	abided / устар. abode
you	have	abided / устар. abode
he/she/it	has	abided / устар. abode
we	have	abided / устар. abode
you	have	abided / устар. abode
they	have	abided / устар. abode

Past Perfect

I	had	abided / устар. abode
you	had	abided / устар. abode
he/she/it	had	abided / устар. abode
we	had	abided / устар. abode
you	had	abided / устар. abode
they	had	abided / устар. abode

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, many missionaries refused to abide by the edict and continued to produce wine for normal consumption on a small scale.

en.wikipedia.org

They disavowed the treaty and refused to abide by its constraints.

en.wikipedia.org

It recognizes as legitimate all political forces that abide by the democratic process and eschew violence.

en.wikipedia.org

These were usually experienced warriors who in battle purposely abided by contrary, foolish or crazy principles.

en.wikipedia.org

Both have to abide by rules and customs set by their respective sects.

en.wikipedia.org