HUMBLEBRAG - Перевод английский на французский

I. humblebrag [брит. ˈhʌmb(ə)lbraɡ, америк. ˈhəmbəlˌbræɡ] СУЩ. разг.

humblebrag

fausse modestie ж.

all of the dresses I thought about wearing are too big! #humblebrag

j'avais choisi toutes ces robes-là mais elles sont trop grandes pour moi! #entoutemodestie

II. humblebrag [брит. ˈhʌmb(ə)lbraɡ, америк. ˈhəmbəlˌbræɡ] ГЛ. неперех. разг.

humblebrag

faire preuve de fausse modestie

don't humblebrag about your "high IQ"

plus de fausse modestie au sujet de ton "super QI"

I don't think she's saying this to humblebrag

je ne crois pas que ce qu'elle dit est de la fausse modestie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We are defined by the places we visit, and the places we visit are the best way to humblebrag about the cool person we are.

thenextweb.com

But she's also a master of the humblebrag, that strategic assertion of modesty that actually demonstrates one's fabulousness.

www.latimes.com

The most important rule, though, seems more like a humblebrag stopgap than anything else: don't make any critter your namesake.

modernfarmer.com

Because we humblebrag to get validation from others, it's natural that we want to keep tabs on our friends' lives through their humblebrags to see how our lives stack up.

thenextweb.com

There may be, certainly, an element of humblebrag to this, and to developers' general delight in discussing the vagaries of recruitment excess.

www.theatlantic.com