HUMMING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

humming [америк. ˈhəmɪŋ] СУЩ.

humming (of insect, aircraft): bourdonnement м.

humming (of machine): ronronnement м.

humming (of person): fredonnement м.

humming top СУЩ.

humming top: toupie ж. sifflante

I. hum [брит. hʌm, америк. həm] СУЩ.

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, traffic, voices): bourdonnement м.

hum (of machinery): ronronnement м.

2. hum брит. разг. (bad smell):

hum: puanteur ж.

II. hum [брит. hʌm, америк. həm] МЕЖД. (in hesitation)

hum: heu

III. hum <Part prés humming; прош. вр., part passé hummed> [брит. hʌm, америк. həm] ГЛ. перех.

hum person tune:

hum: fredonner (to, for à)

IV. hum <Part prés humming; прош. вр., part passé hummed> [брит. hʌm, америк. həm] ГЛ. неперех.

1. hum (make a low sound):

hum person:: fredonner

hum insect, aircraft:: bourdonner

hum machine:: ronronner

to hum along to a tune: fredonner sur un air

to hum to oneself: fredonner tout bas

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:: bourdonner

to hum with activity/life: bourdonner d'activité/de vie

3. hum брит. разг. (smell):

hum: sentir mauvais

I. haw [брит. hɔː, америк. hɔ] СУЩ.

1. haw БОТАН.:

haw: cenelle ж.

2. haw ЗООЛ.:

haw: paupière ж. nictitante

II. haw [брит. hɔː, америк. hɔ] МЕЖД. устар.

haw! haw!: ha! ha!

III. haw [брит. hɔː, америк. hɔ]

to hum брит. or hem америк. and haw: balbutier

to hum брит. or hem америк. and haw: balbutier

французский

английский

chantonnement: humming

fredonnement: humming uncountable

bruissement (d'insecte): humming uncountable

bourdonnement (de ruche): humming uncountable

bourdonnement (de moteur): hum

fredonner: to hum

chantonner: to hum [sth] to oneself

chantonner: to hum to oneself

в словаре PONS

английский

французский

I. hum¹ <-mm-> [hʌm] ГЛ. неперех.

1. hum (make a low continuous sound) a. перенос.:

hum bee: bourdonner

hum machine: vrombir

hum person: fredonner

2. hum (be full of activity):

hum: bourdonner d'activité

to make things hum: faire tourner les affaires

3. hum брит. разг. (stink):

hum: chlinguer

Выражения:

to hum and haw брит., австрал.: tourner autour du pot

II. hum¹ <-mm-> [hʌm] ГЛ. перех.

hum: fredonner

III. hum¹ <-mm-> [hʌm] СУЩ.

hum of insect: bourdonnement м.

hum of machinery, plane: vrombissement м.

hum of voices: bruit м. sourd

hum of melody: fredonnement м.

hum² [hʌm] МЕЖД.

hum: hmm!

to hum and haw брит., австрал., to hem and haw америк.: tourner autour du pot

французский

английский

bruissement des insectes: humming

bourdonnement d'un moteur: humming

chantonner: to hum

fredonner: to hum

bourdonner moteur, hélice: to hum

в словаре PONS

английский

французский

I. hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. неперех.

1. hum (make a low continuous sound) a. перенос.:

hum bee: bourdonner

hum machine: vrombir

hum person: fredonner

2. hum (be full of activity):

hum: bourdonner d'activité

to make things hum: faire tourner les affaires

II. hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. перех.

hum: fredonner

III. hum <-mm-> [hʌm] СУЩ.

hum of insect: bourdonnement м.

hum of machinery, plane: vrombissement м.

hum of voices: bruit м. sourd

hum of melody: fredonnement м.

французский

английский

bourdonnement d'un moteur: humming

bruissement des insectes: humming

fredonner: to hum

chantonner: to hum

bourdonner moteur, hélice: to hum

Present
I	hum
you	hum
he/she/it	hums
we	hum
you	hum
they	hum

Past
I	hummed
you	hummed
he/she/it	hummed
we	hummed
you	hummed
they	hummed

Present Perfect
I	have	hummed
you	have	hummed
he/she/it	has	hummed
we	have	hummed
you	have	hummed
they	have	hummed

Past Perfect
I	had	hummed
you	had	hummed
he/she/it	had	hummed
we	had	hummed
you	had	hummed
they	had	hummed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью