OVERTIME - Перевод английский на французский

английский

французский

I. overtime [брит. ˈəʊvətʌɪm, америк. ˈoʊvərˌtaɪm] СУЩ.

1. overtime (extra hours):

overtime

heures ж. мн. supplémentaires

to put in or do overtime

faire des heures supplémentaires

2. overtime:

overtime, a. overtime pay (extra pay)

heures ж. мн. supplémentaires

to earn £50 in overtime

gagner 50 livres en heures supplémentaires

3. overtime америк. СПОРТ:

overtime

prolongations ж. мн.

to play overtime

jouer les prolongations

II. overtime [брит. ˈəʊvətʌɪm, америк. ˈoʊvərˌtaɪm] НАРЕЧ.

to work overtime person: букв., перенос.

faire des heures supplémentaires

to work overtime imagination:

travailler sans arrêt

overtime ban СУЩ.

overtime ban

boycott м. des heures supplémentaires

overtime rate СУЩ.

overtime rate

tarif м. des heures supplémentaires

sudden death overtime СУЩ. америк. СПОРТ

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

to put in for transfer, overtime

demander

французский

английский

la refiscalisation des heures supplémentaires

revised taxation of overtime

jouer les prolongations

to play overtime америк.

ils font des heures supplémentaires sans compensation

they are working overtime with no compensation

heures supplémentaires, heures sup разг. ТОРГ.

overtime

faire des heures supplémentaires

to do ou work overtime

английский

французский

overtime СУЩ.

1. overtime (extra work):

overtime

heures fpl supplémentaires

to be/do on overtime

faire des heures supplémentaires

to earn overtime

être payé pour les heures supplémentaires

2. overtime америк. СПОРТ:

overtime

prolongations fpl

to work overtime

faire des heures supplémentaires

французский

английский

heures supplémentaires

overtime + гл. ед.

faire du rab

to do overtime

prolongation

overtime америк.

jouer les prolongations СПОРТ

to play in overtime америк.

ces heures sup sont récupérables sous forme de congé

extra holiday [or vacation америк.] will be given in lieu of this overtime

английский

французский

overtime СУЩ.

1. overtime (extra work):

overtime

heures fpl supplémentaires

to be on/do overtime

faire des heures supplémentaires

to earn overtime

être payé pour ses heures supplémentaires

2. overtime sports:

overtime

prolongations fpl

to work overtime

faire des heures supplémentaires

французский

английский

heures supplémentaires

overtime + гл. ед.

prolongation

overtime

jouer les prolongations СПОРТ

to play in overtime

faire du rab

to work overtime

ces heures sup sont récupérables sous forme de congé

extra vacation days will be given for this overtime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If it is a draw after 90 or 60 minutes the match shall be extended with sudden death overtime, with two halves of 15 minutes.

en.wikipedia.org

Golden goal/sudden death overtime was used to settle games tied at the end of regulation.

en.wikipedia.org

Using draconian laws the government has also banned or officially silenced popular television channels.

en.wikipedia.org

Due to racial segregation, he was banned from all-white public golf courses and was rejected for a bank loan to try to build his own.

en.wikipedia.org

Police and private self-defense use is not banned in the same manner.

en.wikipedia.org