PRESCRIBE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prescribe [брит. prɪˈskrʌɪb, америк. prəˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe МЕД.:

prescribe перенос.

prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

he was prescribed aspirin

on lui a prescrit de l'aspirine

what do you prescribe? шутл.

qu'est-ce que je peux faire docteur?

2. prescribe (lay down):

prescribe rule

imposer

II. prescribed ПРИЛ.

1. prescribed МЕД. (recommended) перенос.:

prescribed drug, treatment, course of action

prescrit

2. prescribed (set):

prescribed rule

imposé

prescribed ШКОЛА, УНИВЕР. book

inscrit au programme

французский

английский

prescrire médicament, repos

to prescribe (à qn for sb)

suivre/prescrire un traitement

to follow/prescribe a course of treatment

ordonner médecin: repos

to prescribe

в словаре PONS

английский

французский

prescribe [prɪˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe (give as treatment):

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

2. prescribe (recommend):

to prescribe sth to sb

recommander qc à qn

3. prescribe офиц. (allocate):

prescribe

allouer

4. prescribe (order):

prescribe

dicter

as prescribed by law

comme dicté par la loi

internationally prescribed standards

normes fpl internationales

французский

английский

ordonner qc à qn МЕД.

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

в словаре PONS

английский

французский

prescribe [prɪ·ˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe (give as treatment):

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

2. prescribe (recommend):

to prescribe sth to sb

recommander qc à qn

3. prescribe офиц. (allocate):

prescribe

allouer

4. prescribe (order):

prescribe

dicter

as prescribed by law

comme dicté par la loi

internationally prescribed standards

normes fpl internationales

французский

английский

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ordonner qc à qn МЕД.

to prescribe sth for sb

Present

I	prescribe
you	prescribe
he/she/it	prescribes
we	prescribe
you	prescribe
they	prescribe

Past

I	prescribed
you	prescribed
he/she/it	prescribed
we	prescribed
you	prescribed
they	prescribed

Present Perfect

I	have	prescribed
you	have	prescribed
he/she/it	has	prescribed
we	have	prescribed
you	have	prescribed
they	have	prescribed

Past Perfect

I	had	prescribed
you	had	prescribed
he/she/it	had	prescribed
we	had	prescribed
you	had	prescribed
they	had	prescribed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That theory prescribes that countries with very low levels of development will have relatively equal distributions of wealth.

en.wikipedia.org

The allowed range of the amount of royalties was prescribed in governmental remuneration schedules.

en.wikipedia.org

Recently it has been again renovated according to the scientific techniques prescribed for the protection of heritage buildings.

en.wikipedia.org

A drug passes efficacy trials if it is effective at the dose tested and against the illness for which it is prescribed.

en.wikipedia.org

The constitution also prescribed a planned national economy.

en.wikipedia.org