PRESCRIBED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prescribe [брит. prɪˈskrʌɪb, америк. prəˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe МЕД.:

prescribe перенос.: prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

he was prescribed aspirin: on lui a prescrit de l'aspirine

what do you prescribe? шутл.: qu'est-ce que je peux faire docteur?

2. prescribe (lay down):

prescribe rule: imposer

II. prescribed ПРИЛ.

1. prescribed МЕД. (recommended) перенос.:

prescribed drug, treatment, course of action: prescrit

2. prescribed (set):

prescribed rule: imposé

prescribed ШКОЛА, УНИВЕР. book: inscrit au programme

французский

английский

Collège: The school for pupils aged 11-15. The curriculum and organization are nationally prescribed.

réglementaire format: prescribed

durée légale (prescrite): period prescribed by law

prescrire médicament, repos: to prescribe (à qn for sb)

se prescrire: to be prescribed

procédure prescrite ЮРИД.: prescribed procedure

Variété française: Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

suivre/prescrire un traitement: to follow/prescribe a course of treatment

ordonner médecin: repos: to prescribe

faire qc dans le délai prescrit: to do sth within the allotted ou prescribed time

в словаре PONS

английский

французский

prescribe [prɪˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe (give as treatment):

to prescribe sth for sb: prescrire qc à qn

to be prescribed sth: se faire prescrire qc

2. prescribe (recommend):

to prescribe sth to sb: recommander qc à qn

3. prescribe офиц. (allocate):

prescribe: allouer

4. prescribe (order):

prescribe: dicter

as prescribed by law: comme dicté par la loi

internationally prescribed standards: normes fpl internationales

французский

английский

jour/délai prescrit: the prescribed day/period of notice

prescrire qc à qn contre qc: to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite: do not exceed the prescribed dose

se prescrire: to be prescribed

ordonner qc à qn МЕД.: to prescribe sth for sb

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn: to prescribe 2 weeks sick leave for sb

в словаре PONS

английский

французский

prescribe [prɪ·ˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. prescribe (give as treatment):

to prescribe sth for sb: prescrire qc à qn

to be prescribed sth: se faire prescrire qc

2. prescribe (recommend):

to prescribe sth to sb: recommander qc à qn

3. prescribe офиц. (allocate):

prescribe: allouer

4. prescribe (order):

prescribe: dicter

as prescribed by law: comme dicté par la loi

internationally prescribed standards: normes fpl internationales

французский

английский

jour/délai prescrit: the prescribed day/period of notice

prescrire qc à qn contre qc: to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite: do not exceed the prescribed dose

ordonner qc à qn МЕД.: to prescribe sth for sb

Present
I	prescribe
you	prescribe
he/she/it	prescribes
we	prescribe
you	prescribe
they	prescribe

Past
I	prescribed
you	prescribed
he/she/it	prescribed
we	prescribed
you	prescribed
they	prescribed

Present Perfect
I	have	prescribed
you	have	prescribed
he/she/it	has	prescribed
we	have	prescribed
you	have	prescribed
they	have	prescribed

Past Perfect
I	had	prescribed
you	had	prescribed
he/she/it	had	prescribed
we	had	prescribed
you	had	prescribed
they	had	prescribed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью