DOSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dose [брит. dəʊs, америк. doʊs] СУЩ. МЕД.

dose перенос.

dose ж. (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose разг. (of VD)

attraper la vérole жарг.

II. dose [брит. dəʊs, америк. doʊs] ГЛ. перех.

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments разг.

III. dose [брит. dəʊs, америк. doʊs] ГЛ. возвр. гл.

to dose oneself up

se bourrer de médicaments разг.

IV. dose [брит. dəʊs, америк. doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

overgenerous amount, dose

excessif/-ive

a dose of radiation

une dose de radiations

a dose of radiation определит. levels

de radiation

a dose of radiation effects

des radiations

a dose of radiation leak

de radiations

booster определит. dose, injection

de rappel

французский

английский

surdosage

excessive dose

dose létale

lethal dose

minipilule

low-dose combined pill

dosette

single dose

dose перенос.

dose

dose mortelle

lethal dose

augmenter les doses

to increase the dose

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

filer une chaude-pisse à qn

to give sb a dose (of clap) жарг.

в словаре PONS

английский

французский

I. dose [dəʊs, америк. doʊs] СУЩ.

1. dose (portion):

dose

dose ж.

2. dose перенос.:

in small doses

à petites doses

II. dose [dəʊs, америк. doʊs] ГЛ. перех. МЕД.

dose

traiter

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

французский

английский

dose

dose

doser médicament

to measure a dose of

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

в словаре PONS

английский

французский

I. dose [doʊs] СУЩ.

1. dose (portion):

dose

dose ж.

2. dose перенос.:

in small doses

à petites doses

II. dose [doʊs] ГЛ. перех. МЕД.

dose

traiter

to give sb a dose of their own medicine

rendre la monnaie de sa pièce à qn

французский

английский

dose

dose

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

doser médicament

to measure a dose of

Present

I	dose
you	dose
he/she/it	doses
we	dose
you	dose
they	dose

Past

I	dosed
you	dosed
he/she/it	dosed
we	dosed
you	dosed
they	dosed

Present Perfect

I	have	dosed
you	have	dosed
he/she/it	has	dosed
we	have	dosed
you	have	dosed
they	have	dosed

Past Perfect

I	had	dosed
you	had	dosed
he/she/it	had	dosed
we	had	dosed
you	had	dosed
they	had	dosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She says she will call the local herb man but that they need a dose of the poison in order to make an antidote.

en.wikipedia.org

It is relatively safe and well tolerated by most patients at doses of up to 600 mg/day for months.

en.wikipedia.org

The purpose was to evaluate the impact of low-dose chemical warfare agents on military personnel and to test protective clothing, pharmaceuticals, and vaccines.

en.wikipedia.org

An enriched environment is similar to vitamins: a minimum dose is necessary, but taking extra won't help.

en.wikipedia.org

A typical dose is one to three teaspoons per glass of water.

en.wikipedia.org