ROAMING - Перевод английский на французский

английский

французский

roaming [брит. ˈrəʊmɪŋ, америк. ˈroʊmɪŋ] СУЩ.

roaming (wandering)

vagabondage м.

roaming ТЕЛЕКОМ.

itinérance ж.

I. roam [брит. rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. перех.

roam world, countryside

parcourir

roam cafés, shops, villages

faire le tour de

to roam the streets (purposefully)

parcourir les rues

to roam the streets (aimlessly)

traîner dans les rues

II. roam [брит. rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. неперех.

freedom to roam

la liberté de se promener à sa guise

to roam through region, countryside, woods

parcourir

to roam through building

faire le tour de

roam around ГЛ. [брит. rəʊm -, америк. roʊm -]

roam around person:

roam around

vadrouiller разг.

to roam or run loose

courir en liberté

free run, roam

librement, en toute liberté

французский

английский

itinérance

roaming

errer animal:

to roam

vagabonder à travers le monde

to roam the world

rôder

to roam around, to wander about

courir la campagne/les océans/le monde

to roam the countryside/the oceans/the world

английский

французский

I. roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. неперех.

roam

errer

II. roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. перех.

roam

errer dans

французский

английский

être en vadrouille разг.

to be roaming around

vagabond(e)

roaming

vagabonder

to roam

courir campagne, monde, mers

to roam

courir le monde

to roam the world

английский

французский

I. roam [roʊm] ГЛ. неперех.

roam

errer

II. roam [roʊm] ГЛ. перех.

roam

errer dans

французский

английский

vagabond(e)

roaming

être en vadrouille разг.

to be roaming around

vagabonder

to roam

courir campagne, monde, mers

to roam

courir le monde

to roam the world

Present

I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past

I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect

I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect

I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org