SICKENING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sickening [брит. ˈsɪkənɪŋ, америк. ˈsɪk(ə)nɪŋ] ПРИЛ.

1. sickening (nauseating):

sickening

écœurant

sickening sight

qui soulève le cœur

sickening smell

nauséabond, écœurant

sickening перенос. cruelty, violence

écœurant

2. sickening (annoying) разг.:

sickening person, behaviour

insupportable

I. sicken [брит. ˈsɪk(ə)n, америк. ˈsɪkən] ГЛ. перех.

sicken

rendre [qn] malade

sicken перенос.

dégoûter, écœurer

II. sicken [брит. ˈsɪk(ə)n, америк. ˈsɪkən] ГЛ. неперех.

1. sicken лит. person, animal:

sicken

tomber malade, dépérir

to be sickening for something

couver quelque chose

Выражения:

to sicken of (grow weary of) перенос.

se lasser de

to sicken of (grow weary of) перенос.

en avoir assez de

французский

английский

nauséabond (nauséabonde) odeur

sickening, nauseating

nauséabond (nauséabonde)

sickening, nauseating

dégoûtant (dégoûtante) (éhonté)

sickening не как опред.

il a une chance dégoûtante

his luck is sickening

écœurant (écœurante)

sickening

ulcérer propos, comportement:

to sicken, to revolt

écœurer

to sicken

couver maladie

to be sickening for

dégoûter

to sicken

в словаре PONS

английский

французский

sickening ПРИЛ.

1. sickening (repulsive):

sickening

écœurant(e)

2. sickening (annoying):

sickening

insoutenable

I. sicken [ˈsɪkən] ГЛ. неперех. МЕД.

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken брит. (become sick with):

to sicken for sth

couver qc

3. sicken перенос.:

to sicken of sth

se lasser de qc

II. sicken [ˈsɪkən] ГЛ. перех. (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré de qc

французский

английский

dégueu personne, comportement

sickening

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

écœurer

to be sickening

écœurer injustice, déception

to sicken

ulcérer

to sicken

в словаре PONS

английский

французский

sickening ПРИЛ.

1. sickening (disgusting):

sickening

écœurant(e)

2. sickening (annoying):

sickening

insoutenable

I. sicken [ˈsɪk· ə n] ГЛ. неперех. МЕД.

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken перенос. (be fed up):

to sicken of sth

se lasser de qc

II. sicken [ˈsɪk· ə n] ГЛ. перех. (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré par qc

французский

английский

dégueu personne, comportement

sickening

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

écœurer

to be sickening

écœurer injustice, déception

to sicken

ulcérer

to sicken

Present

I	sicken
you	sicken
he/she/it	sickens
we	sicken
you	sicken
they	sicken

Past

I	sickened
you	sickened
he/she/it	sickened
we	sickened
you	sickened
they	sickened

Present Perfect

I	have	sickened
you	have	sickened
he/she/it	has	sickened
we	have	sickened
you	have	sickened
they	have	sickened

Past Perfect

I	had	sickened
you	had	sickened
he/she/it	had	sickened
we	had	sickened
you	had	sickened
they	had	sickened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vegetables were also grown and livestock procured to help feed the troops, but there were many reports of soldiers sickening due to a lack of proper nourishment.

en.wikipedia.org

The play is a rather sickening display of affected fine feeling.

en.wikipedia.org

The second name on the list is an archivist who keeps a collection of horrific, sickening videos of an undisclosed nature.

en.wikipedia.org

They found a castle where the king had two sons, one of whom was sickening, and whoever watched him by night vanished.

en.wikipedia.org

Sickening scenes of violence took place almost every hour of the day, as the doctors went from cell to cell performing their hideous office.

en.wikipedia.org