SIDELINE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. sideline [брит. ˈsʌɪdlʌɪn, америк. ˈsaɪdˌlaɪn] СУЩ.

1. sideline (extra):

sideline

à-côté м.

he sells clothes as a sideline

il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline СПОРТ:

sideline

ligne ж. de touche

to kick the ball over the sideline

envoyer la balle en touche

to be on the sidelines букв., перенос.

être sur la touche

II. sideline [брит. ˈsʌɪdlʌɪn, америк. ˈsaɪdˌlaɪn] ГЛ. перех. америк. СПОРТ

sideline player

remplacer

перенос. to be sidelined

être mis sur la touche

французский

английский

mener une activité parallèle (comme dérivatif)

to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude)

to have a sideline

(ligne de) touche (gén)

sideline

(ligne de) touche (au football, rugby)

sideline, touchline

английский

французский

I. sideline СУЩ.

1. sideline (secondary activity):

sideline

activité ж. secondaire

2. sideline америк. СПОРТ:

sideline

ligne ж. de touche

on the sidelines a. перенос.

sur la touche

II. sideline ГЛ. перех.

1. sideline (kept from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline

mettre sur la touche

французский

английский

limoger

to sideline

английский

французский

I. sideline СУЩ.

1. sideline sports:

sideline

ligne ж. de touche

on the sidelines a. перенос.

sur la touche

2. sideline (secondary activity):

sideline

activité ж. secondaire

II. sideline ГЛ. перех. разг.

1. sideline (keep from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore opinions of):

sideline

mettre sur la touche

французский

английский

limoger

to sideline

Present

I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past

I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect

I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect

I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of printmakers, mostly in etching, continued to produce excellent prints, but mostly as a sideline to either painting or reproductive printmaking.

en.wikipedia.org

Bread was originally produced in small quantities as an informal, impromptu sideline.

en.wikipedia.org

After he was assisted to the sideline, it was discovered he had badly injured his elbow and would be unable to return.

en.wikipedia.org

Dentistry was generally practised as a sideline by blacksmiths, hairdresser and frequently charlatans.

en.wikipedia.org

His health was precarious, and he wanted to pursue a promising sideline as a public orator.

en.wikipedia.org