SMELTING - Перевод английский на французский

английский

французский

smelting [брит. ˈsmɛltɪŋ] СУЩ.

smelting

extraction ж. par fusion

I. smelt [брит. smɛlt, америк. smɛlt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

smelt → smell

II. smelt <pl smelt or smelts> [брит. smɛlt, америк. smɛlt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

III. smelt [брит. smɛlt, америк. smɛlt] ГЛ. перех.

smelt metal

extraire [qc] par fusion

smelt ore

fondre

I. smell [брит. smɛl, америк. smɛl] СУЩ.

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur ж.

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur ж.

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat м.

sense of smell

odorat, sens м. olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell перенос.

relents м. мн.

II. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. перех.

1. smell букв.:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) перенос.:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III. smell <прош. вр., part passé smelled, smelt брит.> [брит. smɛl, америк. smɛl] ГЛ. неперех.

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell перенос.:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

французский

английский

éperlan

smelt

fonte (de minerai)

smelting

fondre minerai

to smelt

английский

французский

smelt¹ [smelt] брит., австрал.

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] СУЩ.

1. smell (odour):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell уничиж. (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III. smell <smelt, smelt брит., австрал. [or -ed, -ed америк., австрал.]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

smelt metal:

smelt

fondre

smelt³ <-(s)> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

французский

английский

fonte d'un métal

smelting

éperlan

smelt

английский

французский

smelt¹ [smelt]

smelt прош. вр., прич. прош. вр. of smell

I. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smell):

smell

odorat м.

2. smell (odor):

smell

odeur ж.

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur ж.

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

Выражения:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell уничиж. (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money перенос.

puer le fric

III. smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] ГЛ. перех.

smell a. перенос.:

smell

sentir

Выражения:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smelt² [smelt] ГЛ. перех.

smelt metal:

smelt

fondre

smelt³ <-(s)> [smelt] СУЩ. ЗООЛ.

smelt

éperlan м.

французский

английский

fonte d'un métal

smelting

éperlan

smelt

Present

I	smelt
you	smelt
he/she/it	smelts
we	smelt
you	smelt
they	smelt

Past

I	smelted
you	smelted
he/she/it	smelted
we	smelted
you	smelted
they	smelted

Present Perfect

I	have	smelted
you	have	smelted
he/she/it	has	smelted
we	have	smelted
you	have	smelted
they	have	smelted

Past Perfect

I	had	smelted
you	had	smelted
he/she/it	had	smelted
we	had	smelted
you	had	smelted
they	had	smelted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Physically, allyl bromide is a clear liquid with an intense, acrid, and persistent smell.

en.wikipedia.org

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Smell of acetone in breath is a common feature in ketosis.

en.wikipedia.org

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org