ЗАСЯГАМ - Перевод болгарский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

болгарский

немецкий

I. зася̀гам нсв., засѐгна св. VERB перех.

1. засягам (докосвам, улучвам):

засягам: treffen

куршумът не е засегнал сърцето: die Kugel hat das Herz nicht getroffen

2. засягам (болест):

засягам: sich schlagen auf +вин.

болестта засяга мозъка: die Krankheit schlägt sich auf das Gehirn

3. засягам (поразявам):

засягам: betreffen

пожарът засегна целия квартал: der Brand betraf das ganze Viertel

4. засягам и перенос.:

засягам: verletzen

засегнат съм от нщ: von etw dat verletzt sein

засягам гордостта на нкг: jds Stolz verletzen

засягам интересите на нкг: jds Interessen verletzen

засягам нкг дълбоко: jdn tief verletzen

5. засягам (споменавам, разглеждам):

засягам: anschneiden

в статията си засягам този въпрос: ich schneide diese Frage in meinem Artikel an

6. засягам (отнасям се до):

засягам: angehen

лично ме засяга: das geht mich persönlich an

тези неща не ме засягат: diese Dinge gehen mich nichts an

това засяга само мен: das geht nur mich was an

II. зася̀гам нсв., засѐгна св. VERB возвр. гл.

засягам засягам се (обиждам се):

засягам: einschnappen

тя лесно се засяга: sie schnappt leicht ein

засягам честолюбието на нкг: jds Ehrgefühl verletzen

засягам сърдечните струни перенос.: empfindliche Saiten berühren

немецкий

болгарский

etw in Mitleidenschaft ziehen: засягам нщ

kränken: засягам

einschnappen: обиждам се, засягам се

tangieren перенос.: засягам

beeinträchtigen (Interessen): засягам, накърнявам

streifen: засягам

nur leicht streifen (Thema): засягам бегло

bei jdm ins Fettnäpfchen treten перенос. разг.: казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

засягам някакъв въпрос: eine Frage anschneiden

засягам някакъв въпрос: in Bezug auf eine Frage

засягам сърдечните струни перенос.: empfindliche Saiten berühren

засягам гордостта на нкг: jds Stolz verletzen

засягам интересите на нкг: jds Interessen verletzen

Поиск в словаре

Искать перевод "засягам" в других языках

болгарский

английский