Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
喜事临门
Linie
γραμμή [ɣraˈmi] SUBST ж.
1. γραμμή και перенос.:
γραμμή (γενικά) (κόμματος, προσανατολισμός)
Linie ж.
εγώ ακολουθώ άλλη γραμμή
ich verfolge eine andere Linie
σε γενικές γραμμές
in groben Zügen
ευθεία γραμμή
gerade Linie ж.
κατευθυντήρια γραμμή
Richtlinie ж.
γραμμή κλάσματος
Bruchstrich м.
μεσαία γραμμή (στο ποδόσφαιρο)
Mittellinie ж.
γραμμή άουτ СПОРТ
Auslinie ж.
πλάγια γραμμή (στο ποδόσφαιρο)
Seitenauslinie ж.
πλάγια γραμμή απλού/διπλού (στο τένις)
Seitenlinie ж. für das Einzelspiel/Doppelspiel
γραμμή πουρσουίτ
Verfolgerlinie ж.
2. γραμμή (πρόχειρη: με μολύβι ή στιλό):
γραμμή
Strich м.
τραβάω μια γραμμή
einen Strich ziehen
διαχωριστική γραμμή
Trennlinie ж.
3. γραμμή (στίχος, αράδα):
γραμμή
Zeile ж.
θα του γράψω δυο γραμμές
ich werde ihm ein paar Zeilen schreiben
διαβάζω μέσα/κάτω από τις γραμμές
zwischen den Zeilen lesen
4. γραμμή (σειρά):
γραμμή
Reihe ж.
μια μακριά γραμμή ανθρώπων
eine lange Menschenschlange ж.
μπαίνω στη γραμμή
sich anstellen
στέκομαι στη γραμμή
Schlange stehen
παίρνω γραμμή τα μαγαζιά
sich ein Geschäft nach dem anderen vornehmen
γραμμή παραγωγής
Fließband ср.
5. γραμμή (τηλεφώνου: η επικοινωνία):
γραμμή
Verbindung ж.
δεν άνοιξε γραμμή
es ist keine Verbindung zustande gekommen
δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε/πιάσουμε γραμμή
wir haben keine Verbindung herstellen können, wir sind nicht durchgekommen
η γραμμή είναι πιασμένη
es ist besetzt, die Leitung ist besetzt
κόβεται η γραμμή
die Verbindung bricht ab
αριθμός м. της εσωτερικής γραμμής ТЕЛЕКОМ.
Durchwahl ж.
6. γραμμή ЭЛЕКТР.:
γραμμή
Leitung ж.
μονοφασική γραμμή
Einphasenleitung ж.
ουδέτερη γραμμή
Nullleitung ж.
γραμμή τηλεφώνου (τα καλώδια)
Telefonleitung ж.
7. γραμμή Ж.-Д. (συγκοινωνία):
γραμμή
Verbindung ж.
γραμμή
Strecke ж.
κύρια γραμμή
Hauptstrecke ж.
σιδηροδρομική γραμμή
Eisenbahnverbindung ж.
σιδηροδρομική γραμμή
Eisenbahnlinie ж.
8. γραμμή Ж.-Д. (όπου πατάει το τρένο):
γραμμή
Gleis ср.
9. γραμμή (λεωφορείων):
γραμμή
Linie ж.
ποια γραμμή πάει στο σταθμό;
welche Linie fährt zum Bahnhof?
10. γραμμή АВИА.:
αεροπορική γραμμή
Fluglinie ж.
11. γραμμή (σύνορο):
οροθετική γραμμή
Demarkationslinie ж.
Запись в OpenDict
γραμμή SUBST
γραμμή μάχης ВОЕН.
Front
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью