ACHICHARRAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. achicharrar ГЛ. перех.

1. achicharrar (quemar):

achicharró la carne

he burned the meat to a cinder o crisp

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

hace un sol que achicharra

the sun is scorching hot

2. achicharrar Чили разг.:

achicharrar (aplastar)

to crush

achicharrar (deformar)

to buckle

II. achicharrarse ГЛ. vpr

1. achicharrarse:

achicharrarse persona:

to fry разг.

achicharrarse persona:

to get frazzled брит. разг.

achicharrarse planta:

to get scorched

2. achicharrarse carne/salchichas:

achicharrarse

to be burned to a cinder разг.

achicharrarse

to be burned to a crisp разг.

английский

испанский

frizzle up meat

achicharrar

sear heat:

achicharrar

to burn sth to a crisp

achicharrar algo

в словаре PONS

I. achicharrar ГЛ. перех.

1. achicharrar (calor):

achicharrar

to scorch

estoy achicharrado

I'm boiling (hot)

2. achicharrar (comida):

achicharrar

to burn

3. achicharrar (atosigar):

achicharrar

to harass

II. achicharrar ГЛ. возвр. гл. achicharrarse

1. achicharrar (comida):

achicharrarse

to get burnt

2. achicharrar:

achicharrarse (persona)

to be sweltering

achicharrarse (planta)

to be wilting (in the heat)

в словаре PONS

I. achicharrar [a·ʧi·ʧa·ˈrrar] ГЛ. перех.

1. achicharrar (calor):

achicharrar

to scorch

estoy achicharrado

I'm burning up

2. achicharrar (comida):

achicharrar

to burn

II. achicharrar [a·ʧi·ʧa·ˈrrar] ГЛ. возвр. гл. achicharrarse

1. achicharrar (comida):

achicharrar

to get burnt

2. achicharrar:

achicharrar (persona)

to be sweltering

achicharrar (planta)

to be wilting (in the heat)

presente

yo	achicharro
tú	achicharras
él/ella/usted	achicharra
nosotros/nosotras	achicharramos
vosotros/vosotras	achicharráis
ellos/ellas/ustedes	achicharran

imperfecto

yo	achicharraba
tú	achicharrabas
él/ella/usted	achicharraba
nosotros/nosotras	achicharrábamos
vosotros/vosotras	achicharrabais
ellos/ellas/ustedes	achicharraban

indefinido

yo	achicharré
tú	achicharraste
él/ella/usted	achicharró
nosotros/nosotras	achicharramos
vosotros/vosotras	achicharrasteis
ellos/ellas/ustedes	achicharraron

futuro

yo	achicharraré
tú	achicharrarás
él/ella/usted	achicharrará
nosotros/nosotras	achicharraremos
vosotros/vosotras	achicharraréis
ellos/ellas/ustedes	achicharrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si elegimos una estufa demasiado grande, vamos a terminar con todas las ventanas abiertas en pleno julio, o vamos a terminar haciendo un mini-fueguito para evitar achicharrarnos.

casaenlatada.wordpress.com

Mucho mejor que achicharrarse al fuego de su propia miseria y que finalmente el pueblo se le alce.

asopazco.net

El look que hoy os propongo es este, un estilismo cómodo y con el que poder utilizar prendas de nueva temporada sin achicharrarnos de calor.

www.compartemimoda.es

Aparcamos la bici junto a un árbol y colocamos la manta en una zona con bastante sombra, para poder desayunar sin achicharrarnos.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Cuída te mucho, cuida tu piel, cuída te del sol, hidráta te, disfruta la playa con conciencia, achicharrarte no está moda, pelarte como papaya plátano al tiempo.

www.lavidadeserendipity.com