ADEFESIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

adefesio СУЩ. м.

estar/ir hecho un adefesio

to look a sight o fright

un adefesio de sombrero, con cintas y plumas

a hideous hat, with ribbons and feathers

¿cómo han permitido construir ese adefesio ahí?

how could they allow an eyesore o a monstrosity like that to be built there?

¿y por ese adefesio dejó a Lola?

and he left Lola for that ugly bag? разг.

este cuadro es un verdadero adefesio

this picture is a monstrosity o is absolutely hideous

английский

испанский

eyesore

adefesio м.

fright разг.

adefesio м. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

adefesio СУЩ. м.

1. adefesio (prenda):

adefesio

rag

adefesio

ridiculous costume

2. adefesio (persona):

adefesio

scarecrow

estar hecho un adefesio

to look a sight

английский

испанский

excrescence

adefesio м.

fright

adefesio м.

to be done up like a dog's dinner

estar hecho un adefesio

в словаре PONS

испанский

английский

adefesio [a·de·ˈfe·sjo] СУЩ. м.

adefesio (prenda)

rag

adefesio (prenda)

ridiculous costume

adefesio (persona)

scarecrow

estar hecho un adefesio

to look a sight

английский

испанский

fright

adefesio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nunca lo han hecho y con el adefesio del aparato ideológico partidista encima, nunca podrán hacerlo.

www.cubaencuentro.com

Si su infertilidad e impotencia lo han hecho ser el adefesio purulento de la persona que es, no es nuestra responsabilidad.

www.el-bembeteo.com

O al menos eso es lo que me han dicho que proclama el adefesio, porque con mí no tuvo que realizar ninguna labor de convencimiento.

archiveofourown.org

Pues yo sinceramente me niego a llevar una camiseta adrena en la que aparezca este adefesio.

chaos.adrenos.com

Y luego el otro aspecto: la micomicona, qué decir de ella, un adefesio con coeficiente mental cero.

blogdelpadrefortea.blogspot.com