Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lancien
guarantee
испанский
испанский
английский
английский
prenda СУЩ. ж.
1. prenda (de vestir):
prenda
garment
2. prenda (señal, garantía):
prenda
security
prenda
surety
tuvo que dejar el reloj en prenda
she had to leave her watch as security o surety
te lo regalo, en prenda de mi amor
I give it to you as a token o pledge of my love
no dolerle prendas a alg. no me duelen prendas reconocerlo
I don't mind admitting it
a nadie le dolieron prendas para opinar
nobody held back when it came to airing their views
a nadie le dolieron prendas para opinar
nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views
no soltar prenda разг.
not to say a word
lo interrogaron, pero no soltó prenda
they interrogated him but he didn't breathe o say a word o but he gave nothing away
3. prenda ИГРА:
prenda
forfeit
jugar a las prendas
to play forfeits
4. prenda (apelativo cariñoso):
prenda
darling
prenda
pet разг.
prenda íntima СУЩ. ж.
prenda íntima
undergarment
prenda íntima
item of underwear
un cajón lleno de prendas íntimas
a drawer full of underwear
I. prender ГЛ. перех.
1. prender persona:
prender
to catch
prender
to seize
2. prender (sujetar):
le prendió el pelo con una horquilla
she pinned back her hair with a hairpin
llevaba una flor prendida en el ojal
he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole
el bajo está prendido con alfileres
the hem's been pinned up
3. prender Колум. botón/parche:
prender
to sew on
4.1. prender:
prender fuego a
to set fire to
prendió fuego al bosque
he set fire to the woods
prendió fuego al bosque
he set the woods on fire
prendió un cigarrillo/una cerilla
she lit a cigarette/a match
4.2. prender лат. америк.:
prender gas
to turn on
prender gas
to light
prender estufa/horno
to turn on
prender radio/luz
to turn on
prender radio/luz
to switch on
5. prender Чили разг. (llenar de gases):
prender
to give … wind
II. prender ГЛ. неперех.
1. prender:
prender vacuna:
to take
prender rama/planta:
to take
2. prender (arder):
la leña está mojada y no prende
the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take
3. prender idea/moda:
prender
to catch on
III. prenderse ГЛ. vpr
1. prenderse (con fuego):
prenderse
to catch fire
se le prendió el trapo
the cloth caught fire
2. prenderse Колум. (contagiarse):
se le prendió el sarampión de su hermano
she caught her brother's measles
se le prendió el sarampión de su hermano
she caught the measles from her brother
3. prenderse Колум. (animarse):
prenderse
to liven up
prenderse
to get going
4. prenderse Чили разг. (llenarse de gases):
prenderse
to get wind
estoy prendido
I've got wind
I. prendar ГЛ. перех.
1. prendar лит. persona:
prendar
to captivate
su sonrisa lo prendó
her smile captivated him
2. prendar esp. лат. америк. ЮРИД.:
prendar
to give … as security
prendar
to give … as surety
prendar algo a favor de alg.
to leave sth as security with sb
II. prendarse ГЛ. vpr
prendarse de alg.
to fall in love with sb
se prendó de ella en cuanto la vio
he fell in love with her the moment he saw her
quedaron prendados de su simpatía
they were captivated by her charm
quedé prendada de Venecia
I fell in love with Venice
está prendado de su mujer
he adores his wife
английский
английский
испанский
испанский
earnest
prenda ж. лит.
foundation garment
prenda ж. de corsetería
reach-me-down
prenda ж. heredada
BVD
prenda interior de hombre
pawn
prenda ж.
to place sth in pawn
dejar algo en prenda
undergarment
prenda ж. interior
undergarment
prenda ж. íntima
испанский
испанский
английский
английский
prenda СУЩ. ж.
1. prenda (fianza):
prenda
guarantee
en prenda
as security
en prendas
as evidence
hacer prenda
to hold as security
soltar prenda
to commit oneself
no soltar prenda разг.
not to say a word
a mí no me duelen prendas
I don't mind admitting it
2. prenda (pieza de ropa):
prenda
garment
prendas interiores
underwear
prenda protectora
protective clothing
3. prenda (cariño):
prenda
darling
la prenda de mi corazón
my darling
4. prenda (cualidades):
prenda
talent
prendas del espíritu
spiritual qualities
un hombre de prendas
a talented man
I. prendar ГЛ. перех.
1. prendar (tomar como prenda):
prendar
to take as security
2. prendar (ganar el afecto):
prendar
to captivate
II. prendar ГЛ. возвр. гл.
prendarse de alguien elev
to fall in love with sb
I. prender ГЛ. неперех.
prender (planta, ideas)
to take root
prender (medicamentos)
to take effect
sus ideas prendieron fácilmente en la juventud
his ideas quickly took root among the young
II. prender ГЛ. перех.
1. prender:
prender (sujetar)
to hold down
prender (con alfileres)
to pin
prender (con cola)
to stick
prender (en un gancho)
to hang
prender (el pelo)
to tie back
prender un alfiler de corbata
to put a tiepin on
2. prender (detener):
prender
to catch
3. prender (fuego):
el coche prendió fuego
the car caught fire
4. prender лат. америк.:
prender (encender)
to light
prender (luz)
to turn on
prender un cigarrillo
to light a cigarette
III. prender ГЛ. возвр. гл.
1. prender (mujeres):
prender
to dress up
prenderse una flor en el ojal
to put a flower in one's buttonhole
2. prender Пуэрто-Р. (emborracharse):
prender
to get drunk
английский
английский
испанский
испанский
guaranty
prenda ж.
hand-me-down
prenda ж. heredada
to be in pawn
estar en prenda
article of clothing
prenda ж. de vestir
undergarment
prenda ж. de ropa interior
garment
prenda ж. de vestir
peace offering
prenda ж. de paz
испанский
испанский
английский
английский
prenda [ˈpren·da] СУЩ. ж.
1. prenda (fianza):
prenda
guarantee
en prenda
as security
en prendas
as evidence
hacer prenda
to hold as security
soltar prenda
to commit oneself
no soltar prenda разг.
not to say a word
a mí no me duelen prendas
I don't mind admitting it
2. prenda (pieza de ropa):
prenda
garment
prendas interiores
underwear
prenda protectora
protective clothing
3. prenda (cariño):
prenda
darling
la prenda de mi corazón
my darling
4. prenda (cualidades):
prenda
talent
prendas del espíritu
spiritual qualities
un hombre de prendas
a talented man
I. prender [pren·ˈder] ГЛ. неперех.
prender (planta, ideas)
to take root
prender (medicamentos)
to take effect
sus ideas prendieron
his/her ideas took root
II. prender [pren·ˈder] ГЛ. перех.
1. prender:
prender (sujetar)
to hold down
prender (con alfileres)
to pin
prender (con cola)
to stick
prender (en un gancho)
to hang
prender (el pelo)
to tie back
prender un alfiler de corbata
to put a tiepin on
2. prender (detener):
prender
to catch
3. prender (fuego):
el coche prendió fuego
the car caught fire
4. prender лат. америк.:
prender (encender)
to light
prender (luz)
to turn on
prender un cigarrillo
to light a cigarette
III. prender [pren·ˈder] ГЛ. возвр. гл. Пуэрто-Р. (emborracharse)
prender
to get drunk
I. prendar [pren·ˈdar] ГЛ. перех.
1. prendar (tomar como prenda):
prendar
to take as security
2. prendar (ganar el afecto):
prendar
to captivate
II. prendar [pren·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.
prendarse de alguien elev
to fall in love with sb
английский
английский
испанский
испанский
guaranty
prenda ж.
hand-me-down
prenda ж. heredada
to be in pawn
estar en prenda
peace offering
prenda ж. de paz
undergarment
prenda ж. de ropa interior
garment
prenda ж. de vestir
article of clothing
prenda ж. de vestir [o de ropa]
presente
yoprendo
túprendes
él/ella/ustedprende
nosotros/nosotrasprendemos
vosotros/vosotrasprendéis
ellos/ellas/ustedesprenden
imperfecto
yoprendía
túprendías
él/ella/ustedprendía
nosotros/nosotrasprendíamos
vosotros/vosotrasprendíais
ellos/ellas/ustedesprendían
indefinido
yoprendí
túprendiste
él/ella/ustedprendió
nosotros/nosotrasprendimos
vosotros/vosotrasprendisteis
ellos/ellas/ustedesprendieron
futuro
yoprenderé
túprenderás
él/ella/ustedprenderá
nosotros/nosotrasprenderemos
vosotros/vosotrasprenderéis
ellos/ellas/ustedesprenderán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
no soltar prenda
not to say a word about sth
no soltar prenda
to give nothing away
no soltar prenda разг.
not to say a word
la prenda de mi corazón
my darling
undergarment
prenda ж. de ropa interior
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pero bueno, hay muchos que no se prenden también y eso está bueno.
foros.riverplate.com
Esa actitud de prender fuego a quien beneficia es a los que han escogido el fuego como su emblema.
diariovegabajeno.com
El ocote es leña de pino rica en resina, que se usa para prender los fuegos.
www.mayasautenticos.com
El cable llegó a una isla y se prendió en una roca.
segundacita.blogspot.com
Después nos quedamos echados por la casa, sin prender la tele, viendo las pavadas que hace el menor de nuestros vástagos.
mexicomemata.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "prenda" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский