EARNEST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. earnest¹ [америк. ˈərnəst, брит. ˈəːnɪst] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest expression/look: serio

he's terribly earnest: se lo toma todo muy en serio

2. earnest офиц. (sincere):

earnest effort/attempt: serio

earnest effort/attempt: concienzudo

earnest wish: ferviente

II. earnest¹ [америк. ˈərnəst, брит. ˈəːnɪst] СУЩ.

in earnest (not joking): en serio

in earnest (wholeheartedly): en serio

in earnest (wholeheartedly): de verdad

(determined, sincere) she's in earnest about becoming a writer: está seriamente decidida a hacerse escritora

I'm in deadly earnest: lo digo muy en serio

work has begun in earnest: el trabajo ha empezado en serio or de verdad

earnest² [америк. ˈərnəst, брит. ˈəːnɪst] СУЩ. лит.

1. earnest:

earnest, a. earnest money: fianza ж.

2. earnest (guarantee):

earnest: prenda ж. лит.

she's in dead earnest: lo dice muy en serio

испанский

английский

mañana empezarán los trabajos en toda (la) regla: tomorrow the work will begin in earnest

en serio hablar: in earnest

в словаре PONS

английский

испанский

I. earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest: serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest: sincero, -a

earnest attempt: concienzudo, -a

earnest desire: ferviente

II. earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] СУЩ. мн. отсут.

earnest: seriedad ж.

in earnest: en serio

school has now begun in earnest: ahora ha empezado de verdad el colegio

to be in (deadly) earnest: hablar (completamente) en serio

in earnest: sinceramente

испанский

английский

de veras (en serio): in earnest

esto va en serio: this is in earnest

в словаре PONS

английский

испанский

I. earnest [ˈɜr·nɪst] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest: serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest: sincero, -a

earnest attempt: concienzudo, -a

earnest desire: ferviente

II. earnest [ˈɜr·nɪst] СУЩ.

earnest: seriedad ж.

in earnest: en serio

school has now begun in earnest: ahora ha empezado de verdad el colegio

in earnest: sinceramente

испанский

английский

de veras (en serio): in earnest

esto va en serio: this is in earnest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью