PRENDER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. prender ГЛ. перех.

1. prender persona:

prender: to catch

prender: to seize

2. prender (sujetar):

le prendió el pelo con una horquilla: she pinned back her hair with a hairpin

llevaba una flor prendida en el ojal: he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole

el bajo está prendido con alfileres: the hem's been pinned up

3. prender Колум. botón/parche:

prender: to sew on

4.1. prender:

prender fuego a: to set fire to

prendió fuego al bosque: he set fire to the woods

prendió fuego al bosque: he set the woods on fire

prendió un cigarrillo/una cerilla: she lit a cigarette/a match

4.2. prender лат. америк.:

prender gas: to turn on

prender gas: to light

prender estufa/horno: to turn on

prender radio/luz: to turn on

prender radio/luz: to switch on

5. prender Чили разг. (llenar de gases):

prender: to give … wind

II. prender ГЛ. неперех.

1. prender:

prender vacuna:: to take

prender rama/planta:: to take

2. prender (arder):

la leña está mojada y no prende: the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take

3. prender idea/moda:

prender: to catch on

III. prenderse ГЛ. vpr

1. prenderse (con fuego):

prenderse: to catch fire

se le prendió el trapo: the cloth caught fire

2. prenderse Колум. (contagiarse):

se le prendió el sarampión de su hermano: she caught her brother's measles

se le prendió el sarampión de su hermano: she caught the measles from her brother

3. prenderse Колум. (animarse):

prenderse: to liven up

prenderse: to get going

4. prenderse Чили разг. (llenarse de gases):

prenderse: to get wind

estoy prendido: I've got wind

английский

испанский

power up: prender лат. америк.

kindle fire: prender

kindle wood/twigs:: prender

reignite: volverse a prender

to strike or light a match: encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

to set sth alight: prender(le) fuego a algo

switch on: prender лат. америк.

light up: prender

to get or gain a foothold ideology:: prender

to turn the light on: prender la luz лат. америк.

to put a or set light to sth: prender fuego a algo

light fire/lamp/heater/cigarette: prender

light: prender

в словаре PONS

испанский

английский

I. prender ГЛ. неперех.

prender (planta, ideas): to take root

prender (medicamentos): to take effect

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud: his ideas quickly took root among the young

II. prender ГЛ. перех.

1. prender:

prender (sujetar): to hold down

prender (con alfileres): to pin

prender (con cola): to stick

prender (en un gancho): to hang

prender (el pelo): to tie back

prender un alfiler de corbata: to put a tiepin on

2. prender (detener):

prender: to catch

3. prender (fuego):

el coche prendió fuego: the car caught fire

4. prender лат. америк.:

prender (encender): to light

prender (luz): to turn on

prender un cigarrillo: to light a cigarette

III. prender ГЛ. возвр. гл.

1. prender (mujeres):

prender: to dress up

prenderse una flor en el ojal: to put a flower in one's buttonhole

2. prender Пуэрто-Р. (emborracharse):

prender: to get drunk

prender [o pegar] fuego a algo: to set sth alight [or on fire]

английский

испанский

to torch sth: prender(le) fuego a algo

to set sth alight: prender fuego a algo

to put sth to the torch: prender fuego a algo

turn on light: prender лат. америк.

to pin sth on: prender algo con un alfiler

take prisoners: prender

take plant: prender

to set sth on fire: prender fuego a algo

to set light to sth: prender fuego a algo

light: prender лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

I. prender [pren·ˈder] ГЛ. неперех.

prender (planta, ideas): to take root

prender (medicamentos): to take effect

sus ideas prendieron: his/her ideas took root

II. prender [pren·ˈder] ГЛ. перех.

1. prender:

prender (sujetar): to hold down

prender (con alfileres): to pin

prender (con cola): to stick

prender (en un gancho): to hang

prender (el pelo): to tie back

prender un alfiler de corbata: to put a tiepin on

2. prender (detener):

prender: to catch

3. prender (fuego):

el coche prendió fuego: the car caught fire

4. prender лат. америк.:

prender (encender): to light

prender (luz): to turn on

prender un cigarrillo: to light a cigarette

III. prender [pren·ˈder] ГЛ. возвр. гл. Пуэрто-Р. (emborracharse)

prender: to get drunk

prender [o pegar] fuego a algo: to set sth on fire [or on fire]

английский

испанский

to put sth to the torch: prender fuego a algo

turn on light: prender лат. америк.

to set sth alight: prender fuego a algo

to pin sth on: prender algo con un alfiler

take prisoners: prender

take plant: prender

to set sth on fire: prender fuego a algo

to set light to sth: prender fuego a algo

light: prender лат. америк.

catch fire: prender

presente
yo	prendo
tú	prendes
él/ella/usted	prende
nosotros/nosotras	prendemos
vosotros/vosotras	prendéis
ellos/ellas/ustedes	prenden

imperfecto
yo	prendía
tú	prendías
él/ella/usted	prendía
nosotros/nosotras	prendíamos
vosotros/vosotras	prendíais
ellos/ellas/ustedes	prendían

indefinido
yo	prendí
tú	prendiste
él/ella/usted	prendió
nosotros/nosotras	prendimos
vosotros/vosotras	prendisteis
ellos/ellas/ustedes	prendieron

futuro
yo	prenderé
tú	prenderás
él/ella/usted	prenderá
nosotros/nosotras	prenderemos
vosotros/vosotras	prenderéis
ellos/ellas/ustedes	prenderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью