TOKEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. token [америк. ˈtoʊkən, брит. ˈtəʊk(ə)n] СУЩ.

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude: le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento

they removed their hats as a token of respect: se quitaron el sombrero en señal de respeto

it's not a big present, it's just a token: no es un gran regalo, es solo un detalle

as a token of my love: como prueba de mi amor

as a token of my love: como prenda de mi amor лит.

by the same token: de igual modo

by the same token: del mismo modo

by the same token: de la misma manera

1.2. token (memento):

token: recuerdo м.

may I keep it as a token: ¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token: ficha ж.

token: cospel м. Арг.

2.2. token брит.:

token (voucher): vale м.

token (given as present): vale м.

token (given as present): cheque-regalo м.

a book /record token: un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [америк. ˈtoʊkən, брит. ˈtəʊk(ə)n] ПРИЛ. определит., no сравнит.

token payment/fine/gesture: simbólico

token strike/stoppage: de advertencia

we put in a token appearance at the party: hicimos acto de presencia en la fiesta

the panel is made up of four men plus the token woman: el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token СУЩ. брит.

book token: cheque м. regalo

book token: vale м. (canjeable por libros)

gift token, gift voucher СУЩ. брит.

gift token → gift certificate

gift certificate СУЩ. америк.

gift certificate: vale м. (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate: cheque м. regalo

insert coin/token: introducir

insert coin/token: meter

испанский

английский

cospel: token

cheque regalo: gift token

testimonial: token определит.

cupón obsequio: gift token брит.

rin: (telephone) token

un paro simbólico: a token strike

в словаре PONS

английский

испанский

I. token [ˈtəʊkən, америк. ˈtoʊ-] СУЩ.

1. token (sign):

token: señal ж.

token of affection: muestra ж.

by the same token: por la misma razón

in token of офиц.: en señal de

2. token брит., австрал. (coupon):

token: bono м.

3. token (for machines):

token: ficha ж.

II. token [ˈtəʊkən, америк. ˈtoʊ-] ПРИЛ. (symbolic)

token: simbólico, -a

book token СУЩ.

book token: vale м. canjeable por libros

record token СУЩ.

record token: cupón м. para discos

gift token СУЩ., gift voucher СУЩ.

gift token: vale м. de [o por un] regalo

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

exchangeable token: cupón м. canjeable

by the same token: del mismo modo

испанский

английский

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): cloakroom [or checkroom америк.] token

muestra de amistad: token of friendship

в словаре PONS

английский

испанский

I. token [ˈtoʊ·kən] СУЩ.

1. token (sign):

token: señal ж.

token of affection: muestra ж.

by the same token: por la misma razón

in token of офиц.: en señal de

2. token (for machines):

token: ficha ж.

II. token [ˈtoʊ·kən] ПРИЛ. (symbolic)

token: simbólico, -a

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

by the same token: del mismo modo

испанский

английский

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): checkroom token

muestra de amistad: token of friendship

en prueba de nuestro reconocimiento: as a token of our gratitude

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by the same token: del mismo modo

exchangeable token: cupón м. canjeable

by the same token: por la misma razón

in token of офиц.: en señal de

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But when it came to the crunch he accepted the book token from her.

www.dailymail.co.uk

A former headteacher cracked down on the number of sick days taken by staff at her school by offering them bottles of wine and book tokens for good attendance.

www.dailymail.co.uk

Time-honoured pressies like book tokens are always a winner along with spa breaks and restaurant vouchers.

www.independent.ie

The prize will be a book token, obviously.

www.telegraph.co.uk

I will accept cash, book tokens and alcohol.

www.thejournal.ie