ACEPTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aceptar ГЛ. перех.

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? офиц.

do you take Luis to be your lawful wedded husband? офиц.

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

acepté medio saltona su invitación

I accepted his invitation rather warily o cautiously

maldita la hora en que lo acepté

I wish I'd never accepted

maldita la hora en que lo acepté

I rue the day I ever accepted

английский

испанский

please accept our sincerest apologies

le rogamos que acepte nuestras más sinceras disculpas

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

buy into

aceptar

I apologize most profoundly офиц.

le ruego acepte mis más sinceras disculpas офиц.

unpalatable

difícil de aceptar

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar офиц.

в словаре PONS

испанский

английский

aceptar ГЛ. перех.

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

английский

испанский

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

в словаре PONS

испанский

английский

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] ГЛ. перех.

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

английский

испанский

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

buy into перенос. (accept as valid)

aceptar como válido

embrace offer

aceptar

you must face up to the fact that...

debes aceptar que...

jump at an offer

aceptar con entusiasmo

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

presente

yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto

yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido

yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro

yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El párpado extiende la mucina sobre la superficie corneal, y la hace hidrofílica, es decir, que acepte la lágrima.

www.susmedicos.com

Cabe, sin embargo, que alguien acepte por fe lo que de suyo es demostrable y cognoscible, porque no sepa o no entienda la demostración.

cibernous.com

A la estulticia del mal le encanta llamar escritor a cualquier que acepte el cargo con sonrisa bobalicona.

fedosysantaella.blogspot.com

Hay que intentar trabajar desde otro lugar, redes comunitarias, familiares, para que ella acepte la situación y la pueda transformar, apuntó.

www.pensamientopenal.org.ar

De todas formas lo central acá es que ningún estado puede tolerar que la sociedad no acepte su monopolio de la fuerza.

abelfer.wordpress.com