ADJUDICAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. adjudicar ГЛ. перех.

1. adjudicar:

adjudicar premio/contrato

to award

adjudicar vivienda

to allot

adjudicar vivienda

to allocate

el número de minutos adjudicados a cada candidato

the number of minutes allotted o allocated to each candidate

2. adjudicar (en una subasta):

le adjudicaron la alfombra al anticuario

the carpet was sold to o went to the antique dealer

¡adjudicado!

sold!

II. adjudicarse ГЛ. vpr

el equipo chileno se adjudicó la victoria

the Chilean team won

consiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez

she succeeded in winning the trophy for the third time

английский

испанский

allot shares

adjudicar

allocate (give) seats/resources

adjudicar

franchise product/service

adjudicar la concesión de

award contract

adjudicar

give contract

adjudicar

в словаре PONS

испанский

английский

I. adjudicar ГЛ. перех. c → qu

1. adjudicar (premio, encargo, beca):

adjudicar

to award

2. adjudicar (en una subasta):

adjudicar

to knock down брит.

adjudicar

to sell at auction америк.

II. adjudicar ГЛ. возвр. гл. adjudicarse

1. adjudicar (apropiarse):

adjudicarse

to appropriate

2. adjudicar (victoria, premio):

adjudicarse

to win

английский

испанский

knock down

adjudicar

в словаре PONS

испанский

английский

I. adjudicar <c → qu> [ad·xu·di·ˈkar] ГЛ. перех.

1. adjudicar (premio):

adjudicar

to award

2. adjudicar (en subasta):

adjudicar

to sell at auction

II. adjudicar <c → qu> [ad·xu·di·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

adjudicar

to appropriate

adjudicar (premio)

to win

английский

испанский

knock down

adjudicar

presente

yo	adjudico
tú	adjudicas
él/ella/usted	adjudica
nosotros/nosotras	adjudicamos
vosotros/vosotras	adjudicáis
ellos/ellas/ustedes	adjudican

imperfecto

yo	adjudicaba
tú	adjudicabas
él/ella/usted	adjudicaba
nosotros/nosotras	adjudicábamos
vosotros/vosotras	adjudicabais
ellos/ellas/ustedes	adjudicaban

indefinido

yo	adjudiqué
tú	adjudicaste
él/ella/usted	adjudicó
nosotros/nosotras	adjudicamos
vosotros/vosotras	adjudicasteis
ellos/ellas/ustedes	adjudicaron

futuro

yo	adjudicaré
tú	adjudicarás
él/ella/usted	adjudicará
nosotros/nosotras	adjudicaremos
vosotros/vosotras	adjudicaréis
ellos/ellas/ustedes	adjudicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y entonces avanzaron: metieron topadoras, tiraron abajo árboles, licitaron, adjudicaron, y una empresa santafesina aprontó todos sus enseres para empezar a trepidar la tierra.

entreriosahora.com

Lo único que quedó destruido fue el discurso supuestamente progre que te adjudicas.

blogs.perfil.com

Es fácil sacar una foto aérea de una propiedad y adjudicarse la a alguien sin ninguna documentación que lo confirme.

www.lacampora.org

La locación final de las parcelas adjudicadas dentro del futuro fraccionamiento será concretada más adelante, por consenso entre las partes.

www.lmcipolletti.com.ar

Le adjudicaron la autoría del panfleto y la responsabilidad de imprimirlo.

dosorillas.wordpress.com