ALBERGAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. albergar ГЛ. перех.

1. albergar:

albergar personas

to house

albergar personas

to accommodate

albergar biblioteca/exposición

to house

el edificio alberga a 30 ancianos

the building is home to o houses 30 old people

el nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas

the new hotel will sleep o accommodate 2, 000 tourists

el parque alberga una fauna muy variada

the park is home to many different species of wildlife

el nuevo centro comercial albergará 200 tiendas

the new shopping center will provide space for o will house 200 shops

esta parte de la ciudad alberga la mayoría de sus teatros

most of the city's theaters are located in this area

2. albergar лит. duda/odio:

albergar

to harbor америк.

albergar

to harbour брит.

alberga un sentimiento de culpa

he harbors feelings of guilt

todavía albergaban esperanzas de que se curara

they were still holding out hope that o they were still hoping that he would recover

II. albergarse ГЛ. vpr

1. albergarse (hospedarse):

albergarse

to lodge

2. albergarse (refugiarse):

albergarse

to shelter

albergarse

to take refuge

английский

испанский

harbor fugitive

albergar

harbor desire/suspicion

albergar лит.

entertain

albergar офиц.

accommodate

albergar

house office/museum

albergar

we're looking for a permanent home for the collection

estamos buscando un lugar para albergar permanentemente la colección

испанский

английский

I. albergar ГЛ. перех. g → gu

albergar

to house

II. albergar ГЛ. возвр. гл.

albergar albergarse:

albergarse

to lodge

английский

испанский

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

house

albergar

испанский

английский

I. albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] ГЛ. перех.

albergar

to house

II. albergar <g → gu> [al·βer·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

albergar albergarse:

albergar

to lodge

английский

испанский

house

albergar

accommodate (have room for)

albergar

harbor feelings

albergar

presente

yo	albergo
tú	albergas
él/ella/usted	alberga
nosotros/nosotras	albergamos
vosotros/vosotras	albergáis
ellos/ellas/ustedes	albergan

imperfecto

yo	albergaba
tú	albergabas
él/ella/usted	albergaba
nosotros/nosotras	albergábamos
vosotros/vosotras	albergabais
ellos/ellas/ustedes	albergaban

indefinido

yo	albergué
tú	albergaste
él/ella/usted	albergó
nosotros/nosotras	albergamos
vosotros/vosotras	albergasteis
ellos/ellas/ustedes	albergaron

futuro

yo	albergaré
tú	albergarás
él/ella/usted	albergará
nosotros/nosotras	albergaremos
vosotros/vosotras	albergaréis
ellos/ellas/ustedes	albergarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era el cúmulo de todos nuestros deseos hechos realidadl, la cúspide de las aspiraciones que desde tanto hacía albergábamos en nuestro interior.

www.comiqueando.com.ar

Cuando estén conscientes de albergar y experimentar estos sentimientos, dígan se a sí mismos con mucha firmeza, incluso con fuerza, que estos son absolutamente falsos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Luego, este agua pudo o puede albergar algún tipo de forma de vida; todavía no se encontró algo al respecto.

paolera.wordpress.com

Son también considerados hot spots de la diversidad, por la gran cantidad de especies que puede albergar un solo árbol.

noticias.exactas.uba.ar

Y por tanto, no tenía los conocimientos que un mago profesional puede albergar.

www.sjarre.com.ar