ALUEGO - Перевод испанский на английский

aluego НАРЕЧ. Центр. Ам. разг.

aluego → luego

luego² СОЮЗ офиц.

luego

therefore

pienso, luego existo

I think, therefore I am

luego¹ НАРЕЧ.

1. luego:

luego (más tarde)

later

luego (más tarde)

later on

luego (después de otro suceso) (en el futuro)

afterwards

luego (en el pasado)

afterwards

luego (en el pasado)

then

esto podemos dejarlo para luego

we can leave this till later o afterwards

nos vemos luego

I'll see you later (on)

¡hasta luego!

goodbye!

¡hasta luego!

see you!

habló conmigo y luego fue a contárselo a ella

he talked to me and then went and told her everything

luego de

after

luego de + infinit.

after -ing

luego de examinarla

after examining her

luego que

once

luego que

as soon as

2.1. luego Чили Мекс. (pronto):

anda luego a su casa

go home quickly

devuélvemelo luego

I want it back soon o quickly

lueguito vuelvo

I'll be back in a moment o in a minute o in no time

luego luego Мекс.

immediately

luego luego Мекс.

right away

luego luego Мекс.

at once

luego luego Мекс.

straightaway брит.

2.2. luego Мекс. (de vez en cuando):

luego

from time to time

3.1. luego (en el espacio):

hay un supermercado y luego está el banco

there's a supermarket and then you come to the bank

3.2. luego Мекс. (cerca):

luego

nearby

vive aquí luego

he lives just along the road here o just near here

4.1. luego (indicando orden, prioridad):

luego

then

primero está este señor y luego nosotros

this man is first and then it's our turn o then it's us

4.2. luego (además):

luego

then

luego tenemos estos de plástico

and then we have these plastic ones

Выражения:

desde luego

of course

desde luego que no

of course not

el ruido, desde luego, es insoportable

of course, the noise is unbearable o the noise, of course, is unbearable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Terminada la primaria, se empleó en una zapatería de calzado para mujer, y luego como barnizador de muebles.

www.elforolatino.com

Lomas importante es conocer el problema, detectarlo y luego intervenir de manera inteligentemente pedagógica.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Pero añadió que también hay mucha gente que dice que hay que hacer algo y luego nadie hace nada.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Desde luego, esto no vuelve a la historieta culpable de nada.

avcomics.wordpress.com

Luego de ese pronunciamiento, estimaba que no hacen falta más análisis.

www.radiosiete.com.ar