ALUMBRAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. alumbrar ГЛ. перех.

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to light

alumbrar

to illuminate

ese camino está muy mal alumbrado

that road is very poorly lit

un potente foco alumbra el jardín

a powerful floodlight illuminates o lights up the garden

una habitación alumbrada con velas

a candlelit room

me alumbró el camino con una linterna

he lit my way with a lamp

la luz que nos alumbra el sendero del bien лит.

the light that illuminates us on the path of righteousness лит.

2. alumbrar офиц. (parir):

alumbrar

to give birth to

alumbrar

to be delivered of офиц.

3. alumbrar Венес. разг. (tratar de hechizar):

alumbrar

to put a spell on

alumbrar

to cast a spell on

alumbrar

to put … under a spell

esta mujer te tiene alumbrado

this woman's got you under her spell

II. alumbrar ГЛ. неперех.

1. alumbrar:

alumbrar sol:

to be bright

alumbrar lámpara/bombilla:

to give off light

esta bombilla no alumbra nada

this bulb scarcely gives off any light

2. alumbrar офиц. (parir):

alumbrar

to give birth

английский

испанский

to shine a light on sth

alumbrar algo con una luz

испанский

английский

I. alumbrar ГЛ. неперех.

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II. alumbrar ГЛ. перех.

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III. alumbrar ГЛ. возвр. гл.

alumbrar alumbrarse разг.:

alumbrarse

to get tipsy

английский

испанский

shine light

alumbrar

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

light up

alumbrar

испанский

английский

I. alumbrar [a·lum·ˈbrar] ГЛ. неперех.

1. alumbrar (iluminar):

alumbrar

to give off light

la lámpara alumbra poco

the lamp doesn't give off much light

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth

II. alumbrar [a·lum·ˈbrar] ГЛ. перех.

1. alumbrar:

alumbrar (iluminar)

to light (up)

alumbrar (a alguien)

to shine a light on

2. alumbrar (parir):

alumbrar

to give birth to

III. alumbrar [a·lum·ˈbrar] ГЛ. возвр. гл.

alumbrar alumbrarse разг.:

alumbrar

to get tipsy

английский

испанский

shine light

alumbrar

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

light up

alumbrar

presente

yo	alumbro
tú	alumbras
él/ella/usted	alumbra
nosotros/nosotras	alumbramos
vosotros/vosotras	alumbráis
ellos/ellas/ustedes	alumbran

imperfecto

yo	alumbraba
tú	alumbrabas
él/ella/usted	alumbraba
nosotros/nosotras	alumbrábamos
vosotros/vosotras	alumbrabais
ellos/ellas/ustedes	alumbraban

indefinido

yo	alumbré
tú	alumbraste
él/ella/usted	alumbró
nosotros/nosotras	alumbramos
vosotros/vosotras	alumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	alumbraron

futuro

yo	alumbraré
tú	alumbrarás
él/ella/usted	alumbrará
nosotros/nosotras	alumbraremos
vosotros/vosotras	alumbraréis
ellos/ellas/ustedes	alumbrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enero se alumbra con nieve, si verde, si blanca.

tiempoinestable.wordpress.com

Alumbrad con una luz nueva, con la luz de la gracia, que viene de mí, y sed vosotros los guías de vuestros hermanos.

www.santuario.com.ar

La luna estuvo sin alumbrar ocho noches seguidas; la gente parecía no poder ya vivir más.

www.statveritas.com.ar

Así es como una cultura auténtica participa en creación de una civilización, o alumbra la verdadera religión del ser humano.

milifigueroa.blogspot.com

Ahora, que ven los libros, sé por qué alumbra el sol.

segundacita.blogspot.com