CONTRIBUIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

contribuir ГЛ. неперех.

1. contribuir (aportar):

contribuir

to contribute

(contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros

I'll contribute 2 euros

2. contribuir (cooperar):

contribuir

to contribute

contribuir a algo

to contribute to sth

su gestión ha contribuido al éxito de la empresa

his management has contributed to the firm's success

su silencio solo contribuye a empeorar la situación

her silence only makes the situation worse

3. contribuir (pagar impuestos):

contribuir

to pay taxes

en lo que modestamente podamos contribuir/servir

to which we may make a modest contribution/in which we may humbly serve

английский

испанский

kick in разг.

contribuir

chip in

contribuir

contribute money/time

contribuir con

contribute

contribuir

to contribute to sth

contribuir a algo

contribute (give money)

contribuir

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

make for

contribuir a

subscribe

contribuir con

to put sth toward sth

contribuir con or poner algo para algo

to put or dip one's hand in one's pocket

contribuir con dinero

в словаре PONS

испанский

английский

I. contribuir irr como huir ГЛ. неперех.

1. contribuir (ayudar):

contribuir

to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir

to pay taxes

II. contribuir irr como huir ГЛ. перех.

contribuir (aportar)

to contribute

contribuir (pagar)

to pay

английский

испанский

chip in (contribute) неперех.

contribuir

pitch in

contribuir

to make for sth

contribuir a algo

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to go far towards sth

contribuir de forma significativa a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

to be instrumental to sth

contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

seed

contribuir a la puesta en marcha

в словаре PONS

испанский

английский

contribuir [kon·tri·βu·ˈir] irr como huir ГЛ. перех., неперех.

1. contribuir (ayudar):

contribuir

to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir

to pay (taxes)

английский

испанский

pitch in

contribuir

to make for sth

contribuir a algo

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

to go far towards sth

contribuir de forma significativa a algo

to be instrumental to sth

contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

seed

contribuir a la puesta en marcha

help

contribuir [o ayudar] a

presente

yo	contribuyo
tú	contribuyes
él/ella/usted	contribuye
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuís
ellos/ellas/ustedes	contribuyen

imperfecto

yo	contribuía
tú	contribuías
él/ella/usted	contribuía
nosotros/nosotras	contribuíamos
vosotros/vosotras	contribuíais
ellos/ellas/ustedes	contribuían

indefinido

yo	contribuí
tú	contribuiste
él/ella/usted	contribuyó
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuisteis
ellos/ellas/ustedes	contribuyeron

futuro

yo	contribuiré
tú	contribuirás
él/ella/usted	contribuirá
nosotros/nosotras	contribuiremos
vosotros/vosotras	contribuiréis
ellos/ellas/ustedes	contribuirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desde ése momento soy desarrollador freelance, aquí puedo aportar modestamente algunos consejos desmoralizantes para los nuevos freelancers.

www.panfletonegro.com

Burguesía artesanal: los cuales vivían modestamente, trabajaban de artesanos, comerciantes y financistas en la ciudad y con frecuencia eran empleados de un gran burgués.

hacemoshistoria5.obolog.com

En las discusiones no te acalores, y si tu opinión la estiman falsa o menos buena, cede modestamente y permanece en un humilde silencio.

www.abandono.com

Y modestamente remite su nombre a la noción de ecúmene.

www.cubaencuentro.com

Y no lo digo - - espero - - por puro delirio: estoy convencido - - modestamente convencido, si esto es posible - - de que así será.

blogs.elpais.com