CRÉDITO REFINANCIADO - Перевод испанский на английский

crédito refinanciado СУЩ. м.

crédito refinanciado

rollover credit

refinanciar ГЛ. перех.

refinanciar

to refinance

crédito СУЩ. м.

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time америк.

a crédito

on hire purchase o HP брит.

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words офиц.

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito КИНО., ТВ

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito УНИВЕР.:

crédito

credit

refinanciar ГЛ. перех. ЭКОН.

refinanciar

to refinance

crédito СУЩ. м.

1. crédito ФИНАНС. (préstamo):

crédito

credit

crédito puente

bridging loan

dar a crédito

to loan

pedir un crédito

to ask for a loan

2. crédito (fama):

crédito

reputation

3. crédito (confianza):

dar crédito a algo/alguien

to believe in sth/sb

crédito [ˈkre·di·to] СУЩ. м.

1. crédito ФИНАНС. (préstamo):

crédito

credit

crédito puente

bridging loan

dar a crédito

to loan

pedir un crédito

to ask for a loan

2. crédito (fama):

crédito

reputation

3. crédito (confianza):

dar crédito a algo/alguien

to believe in sth/sb

presente

yo	refinancio
tú	refinancias
él/ella/usted	refinancia
nosotros/nosotras	refinanciamos
vosotros/vosotras	refinanciáis
ellos/ellas/ustedes	refinancian

imperfecto

yo	refinanciaba
tú	refinanciabas
él/ella/usted	refinanciaba
nosotros/nosotras	refinanciábamos
vosotros/vosotras	refinanciabais
ellos/ellas/ustedes	refinanciaban

indefinido

yo	refinancié
tú	refinanciaste
él/ella/usted	refinanció
nosotros/nosotras	refinanciamos
vosotros/vosotras	refinanciasteis
ellos/ellas/ustedes	refinanciaron

futuro

yo	refinanciaré
tú	refinanciarás
él/ella/usted	refinanciará
nosotros/nosotras	refinanciaremos
vosotros/vosotras	refinanciaréis
ellos/ellas/ustedes	refinanciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las dos primeras columnas son el total de créditos refinanciados y la cobertura.

blogs.cincodias.com

Menores rendimientos significan que los fondos de capital privado podrían encontrar más difícil refinanciar la deuda vinculada en préstamos de mercado.

www.cnnexpansion.com

La única solución pasa por refinanciar y ahora todos sabemos lo que pasa.

spanish.martinvarsavsky.net

En este ciclo, la banca ha sido más prudente, refinanciando sus préstamos a empresas de riesgo con terceros, como el sector asegurador.

www.ilustracionliberal.com

Cada vez que tengamos que refinanciar un tramo de la deuda emitida vamos a estar con los dedos cruzados.

articulosclaves.blogspot.com