PURCHASE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. purchase [америк. ˈpərtʃəs, брит. ˈpəːtʃɪs] СУЩ.

1.1. purchase офиц. U or C (act):

purchase

adquisición ж. офиц.

purchase

compra ж.

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra офиц.

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro м. de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad ж. mayor

purchase order

orden ж. de compra

purchase price

precio м. de adquisición офиц.

purchase price

precio м. de compra

1.2. purchase офиц. C (thing bought):

purchase

adquisición ж. офиц.

purchase

compra ж.

2. purchase (grip) мн. отсут.:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II. purchase [америк. ˈpərtʃəs, брит. ˈpəːtʃɪs] ГЛ. перех. офиц.

purchase

adquirir офиц.

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

compulsory purchase СУЩ. брит.

compulsory purchase

expropiación ж.

compulsory purchase order

orden ж. de expropiación

purchase tax СУЩ. U брит.

purchase tax

impuesto м. sobre las ventas

hire purchase СУЩ. U брит.

hire purchase

plan м. de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp Центр. Ам.

определит. hire-purchase agreement

contrato м. de compra a plazos

определит. hire-purchase agreement

contrato м. de compra en cuotas esp Центр. Ам.

hire-purchase payments

plazos м. мн.

bulk purchase СУЩ.

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase

compra ж. al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase

compras ж. мн. a granel

bulk purchase

compra ж. al por mayor

send back purchase

devolver

send back purchase

mandar de vuelta

испанский

английский

precio de compra

purchase price

prueba de compra

proof of purchase

venta a plazos

hire purchase брит.

contrato de compraventa

contract of sale and purchase

в словаре PONS

английский

испанский

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase МОР.:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] СУЩ.

1. purchase (act of buying):

purchase

compra ж.

purchase

adquisición ж.

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase брит.

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre м.

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

purchase price СУЩ.

purchase price

precio м. de compra

purchase tax СУЩ.

purchase tax

impuesto м. sobre las ventas

hire purchase СУЩ.

hire purchase

compra ж. a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement СУЩ.

hire purchase agreement

acuerdo м. de compra a plazos

compulsory purchase

expropiación ж.

испанский

английский

expropiación forzosa

compulsory purchase

compra de futuros

purchase of futures

mandado (compra)

purchase

adquirir

to purchase

в словаре PONS

английский

испанский

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase МОР.:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] СУЩ.

1. purchase (act of buying):

purchase

compra ж.

purchase

adquisición ж.

to make a purchase

hacer una adquisición

2. purchase (hold):

purchase

agarre м.

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

purchase price СУЩ.

purchase price

precio м. de compra

испанский

английский

expropiación forzosa

compulsory purchase

compra

purchase

redimir

to purchase the freedom of

adquirir

to purchase

opción de compra

option to purchase

efectuar una compra

to make a purchase

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Believers can purchase any number of parts in a single artist or parts in multiple artists.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.

en.wikipedia.org

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org