DESAFIAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desafiar ГЛ. перех.

1. desafiar persona:

desafiar

to challenge

desafiar

to dare

desafiar a alg. a algo

to challenge sb to sth

lo desafié a una carrera

I challenged him to a race

desafiar a alg. a + infinit.

to dare o challenge sb to +  infinit.

me desafió a cruzar el río a nado

he dared o challenged me to swim across the river

desafiar a alg. a que + subj

to dare o challenge sb to +  infinit.

te desafío a que se lo digas

I dare o challenge you to tell her

2. desafiar peligro:

desafiar

to defy

desafiar la muerte

to defy death

nadie se atreve a desafiar su autoridad

nobody dares to defy his authority

desafiar a sus padres lo considera una choreza

he thinks it's cool to answer his parents back

английский

испанский

defy danger/death

desafiar

to defy sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

dare

desafiar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

dare

desafiar лит.

challenge

desafiar

to challenge sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

to issue a challenge to sb

desafiar or retar a alguien

beard

desafiar

to push one's luck

desafiar a la suerte

испанский

английский

I. desafiar ГЛ. перех. 1. pres desafío

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar ГЛ. возвр. гл.

desafiar desafiarse:

desafiarse

to challenge each other

английский

испанский

to defy the odds

desafiar los pronósticos

defy

desafiar

beard

desafiar

challenge

desafiar

dare

desafiar

испанский

английский

I. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] ГЛ. перех.

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

desafiar desafiarse:

desafiar

to challenge each other

английский

испанский

defy authority, gravity

desafiar

defy authority, gravity

desafiar

beard

desafiar

dare

desafiar

challenge

desafiar

presente

yo	desafío
tú	desafías
él/ella/usted	desafía
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiáis
ellos/ellas/ustedes	desafían

imperfecto

yo	desafiaba
tú	desafiabas
él/ella/usted	desafiaba
nosotros/nosotras	desafiábamos
vosotros/vosotras	desafiabais
ellos/ellas/ustedes	desafiaban

indefinido

yo	desafié
tú	desafiaste
él/ella/usted	desafió
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiasteis
ellos/ellas/ustedes	desafiaron

futuro

yo	desafiaré
tú	desafiarás
él/ella/usted	desafiará
nosotros/nosotras	desafiaremos
vosotros/vosotras	desafiaréis
ellos/ellas/ustedes	desafiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y desafío a quienquiera que me diga que no es cierto que todo lo que amamos bebe agua.

elrepublicano.info

Y también para quienes se atreven a desafiar al poder, sobre ellos cae todo el peso de la venganza, como hemos visto.

tigranelgrande333.wordpress.com

Que tu proximo emprendimiento se tan aventurero como este, que te desafíe la cabeza, que te encienda la pasión y que te llene el corazón.

spanish.bilinkis.com

Ella los desafiaba hablando y los ofendía viviendo.

www.plazademayo.info

Y yo les estoy diciendo: especialmente cuando se ven desafiados por el miedo, la desesperación o la tristeza, ustedes son capaces de cumplir su misión.

www.redgalactica.com.ar