DESAUTORIZADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desautorizar ГЛ. перех.

1. desautorizar (restar autoridad a):

desautorizar persona

to undermine the authority of

no me desautorices delante de los niños

don't undermine my authority in front of the children

quedó totalmente desautorizado cuando se descubrió su doble vida

he was totally discredited when his double life came to light

2. desautorizar declaraciones:

desautorizar

to disavow офиц.

desautorizar

to distance oneself from

el presidente desautorizó las declaraciones del ministro

the president disavowed o distanced himself from minister's statements

3. desautorizar (retirar la autorización para):

el presidente desautorizó la manifestación

the president declared the demonstration illegal

английский

испанский

tomorrow's demo has been banned

han prohibido or desautorizado la manifestación de mañana

испанский

английский

desautorizado (-a) ПРИЛ.

desautorizado (-a)

unauthorized

desautorizar ГЛ. перех. z → c

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

desautorizar (prohibir)

to ban

desautorizar (desmentir)

to deny

английский

испанский

kangaroo court

tribunal м. desautorizado

испанский

английский

desautorizado (-a) [des·au·to·ri·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ПРИЛ.

desautorizado (-a)

unauthorized

desautorizar <z → c> [des·au·to·ri·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

desautorizar (prohibir)

to ban

desautorizar (desmentir)

to deny

английский

испанский

kangaroo court

tribunal м. desautorizado

presente

yo	desautorizo
tú	desautorizas
él/ella/usted	desautoriza
nosotros/nosotras	desautorizamos
vosotros/vosotras	desautorizáis
ellos/ellas/ustedes	desautorizan

imperfecto

yo	desautorizaba
tú	desautorizabas
él/ella/usted	desautorizaba
nosotros/nosotras	desautorizábamos
vosotros/vosotras	desautorizabais
ellos/ellas/ustedes	desautorizaban

indefinido

yo	desautorizé
tú	desautorizaste
él/ella/usted	desautorizó
nosotros/nosotras	desautorizamos
vosotros/vosotras	desautorizasteis
ellos/ellas/ustedes	desautorizaron

futuro

yo	desautorizaré
tú	desautorizarás
él/ella/usted	desautorizará
nosotros/nosotras	desautorizaremos
vosotros/vosotras	desautorizaréis
ellos/ellas/ustedes	desautorizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La valoración está completamente infundada, desautorizada, y es errónea.

infocatolica.com

Se recomienda utilizar programas de seguridad actualizados, como soluciones antivirus, cortafuegos personales, productos que protejan contra el acceso desautorizado, etc.

muyseguridad.net

No utilice información, datos, emblemas, logos o cualquier otra información que se encuentre disponible en la red para fines ilícitos o desautorizados.

www.movistar.com.ni

Aunque constantemente, se saltaba la misma, quedando muchas veces desautorizado.

flaviovelazcocarera.blogspot.com

Si por accidente, siempre es así, alguien mira las fotos y se atreve a hacer comentarios será desautorizado.

lamarginalia.com