DESLOMAR - Перевод испанский на английский

I. deslomar ГЛ. перех. разг.

deslomar

to wear … out

deslomar

to do … in разг.

deslomar a alg. a patadas

to kick sb's head in разг.

II. deslomarse ГЛ. vpr

deslomarse разг.:

deslomarse (lastimarse)

to do one's back in разг.

deslomarse (agotarse)

to break one's back разг.

I. deslomar ГЛ. перех.

1. deslomar (dañar):

deslomar a alguien

to break sb's back

2. deslomar (agotar):

deslomar

to exhaust

II. deslomar ГЛ. возвр. гл. deslomarse

1. deslomar (dañarse):

deslomarse

to do one's back in

2. deslomar (trabajar):

deslomarse

to work oneself to death

deslomar [des·lo·ˈmar] ГЛ. перех.

1. deslomar (dañar):

deslomar a alguien

to break sb's back

2. deslomar (agotar):

deslomar

to exhaust

presente

yo	deslomo
tú	deslomas
él/ella/usted	desloma
nosotros/nosotras	deslomamos
vosotros/vosotras	deslomáis
ellos/ellas/ustedes	desloman

imperfecto

yo	deslomaba
tú	deslomabas
él/ella/usted	deslomaba
nosotros/nosotras	deslomábamos
vosotros/vosotras	deslomabais
ellos/ellas/ustedes	deslomaban

indefinido

yo	deslomé
tú	deslomaste
él/ella/usted	deslomó
nosotros/nosotras	deslomamos
vosotros/vosotras	deslomasteis
ellos/ellas/ustedes	deslomaron

futuro

yo	deslomaré
tú	deslomarás
él/ella/usted	deslomará
nosotros/nosotras	deslomaremos
vosotros/vosotras	deslomaréis
ellos/ellas/ustedes	deslomarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entonces miro a mi alrededor y veo a una madre de 40 y pocos años que se desloma dirigiendo una empresa.

laoriental.com.uy

Era guapita; le había apagado mucho la vida trabajadora; se deslomaba por vivir y nadie la quería.

jovenesescritores.freeforo.com

Toda una imagen para la sociedad que se desloma y está a dos velas.

curioson.blogspot.com

Puede deslomarle o puede hundirle el caparazón.

justoserna.com

Total, que lo dejo todo niquelado por unos seiscientos pavillos por tarde, eso sí, acabo deslomada de verdad.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com