ELUDIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

eludir ГЛ. перех.

1. eludir:

eludir problema

to evade

eludir problema

to avoid

eludir problema

to dodge

eludir pago

to avoid

eludir pago

to evade

un compromiso que no puedes eludir

an obligation which you can't evade o duck

eludió la persecución de la policía

she escaped from o she avoided capture by her police pursuers

me eludió la mirada

she avoided my gaze

me eludió la mirada

she avoided looking me in the eye

2. eludir persona:

eludir

to avoid

me ha estado eludiendo toda la semana

she's been avoiding o dodging me all week

consiguió eludir a los periodistas

he managed to avoid o elude the reporters

английский

испанский

evade arrest/enemy/glance

eludir

evade question/issue

eludir

evade obligation/responsibility

eludir

evade regulations/military service

eludir

skirt around issue/problem

eludir

shirk

eludir

to duck out of sth

eludir algo

fend off questions

eludir

obviate

eludir

parry question

eludir

duck question

eludir

duck responsibility

eludir

a topic which most people tend to sheer away from

un tema que la mayoría de la gente tiende a evitar or eludir

в словаре PONS

испанский

английский

eludir ГЛ. перех.

eludir (evitar)

to elude

eludir (preguntas)

to evade

eludir su responsabilidad

to shirk one's responsibility

английский

испанский

elude

eludir

parry

eludir

shirk

eludir

evade responsibility, person

eludir

dodge a question

eludir

duck перенос.

eludir

to duck an issue

eludir un tema

в словаре PONS

испанский

английский

eludir [e·lu·ˈdir] ГЛ. перех.

eludir (evitar)

to elude

eludir (preguntas)

to evade

eludir su responsabilidad

to shirk one's responsibility

английский

испанский

elude

eludir

parry

eludir

shirk

eludir

evade responsibility, person

eludir

dodge перенос. a question, the press

eludir

duck перенос.

eludir

to duck an issue

eludir un tema

presente

yo	eludo
tú	eludes
él/ella/usted	elude
nosotros/nosotras	eludimos
vosotros/vosotras	eludís
ellos/ellas/ustedes	eluden

imperfecto

yo	eludía
tú	eludías
él/ella/usted	eludía
nosotros/nosotras	eludíamos
vosotros/vosotras	eludíais
ellos/ellas/ustedes	eludían

indefinido

yo	eludí
tú	eludiste
él/ella/usted	eludió
nosotros/nosotras	eludimos
vosotros/vosotras	eludisteis
ellos/ellas/ustedes	eludieron

futuro

yo	eludiré
tú	eludirás
él/ella/usted	eludirá
nosotros/nosotras	eludiremos
vosotros/vosotras	eludiréis
ellos/ellas/ustedes	eludirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si es campeón del mundo debe afrontarlo y no eludir rivales opcionales.

www.jornadaonline.com

Entre tanto cada provincia elaboró su memoria y se aplicó a vincular la con la construcción de la nación, eludiendo al centralismo porteño.

www.ilhn.com

Explicárselo yo mismo sería subestimar (en un sistema de abismo) su capacidad de percibir la potencial subestimación del prójimo que eludo en todo caso.

www.la-redo.net

Eludir esta intervención equivale a auto-condenarse a la marginalidad.

www.democraciasocialista.org

Su enfermedad le impide a veces la realización de sus necesidades fisiológicas más elementales, como así también eludir los riesgos más simples.

www.marietan.com.ar